Войти с форума
Регистрация на форуме
Depeche Mode — перевод песни
Leave in silence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Depeche Mode появятся новые переводы
5.0
17
Leave in silence
Ухожу по-английски
I've told myself so many times beforeЯ неоднократно повторял себе это,
But this time I think I mean it for sureНо на сей раз все, кажется, всерьез.
We have reached a full stopМы дошли до финальной точки,
Nothing's going to save usИ ничто нас не спасет
from the big dropот оглушительного разрыва...
Reached our natural conclusionПришли к логическому заключению,
Outlived the illusionИллюзии пережиты...
I hate being in these situationsЯ ненавижу подобные ситуации,
That call for diplomatic relationsЧто требуют "дипломатических отношений".
If I only knew the answerЕсли б только я знал ответ,
Or I thought we had a chanceИли верил, что у нас есть еще один шанс,
Or I could stop thisИли мог справиться с этим,
I would stop this thingТо я бы справился с этим,
From spreading like a cancerНе дал бы распространиться, как раку.
What can I sayЧто я могу сказать?
I don't want to play anymoreЯ больше не хочу играть!..
What can I sayЧто я могу сказать?
I'm heading for the doorЯ направляюсь к выходу...
I can't stand this emotional violenceЯ не могу вынести этого эмоционального насилия!..
Leave in silenceУхожу по-английски...
Leave in silenceУхожу по-английски...
We've been running around in circles all yearМы ходили кругами на протяжении целого года,
Doing this and that and getting nowhereДелая то одно, то другое с нулевым результатом.
This will be the last timeНо это последний раз!..
I think I said that last timeКажется, я уже говорил это в прошлый раз...
If I only had a potionЕсли б только у меня было зелье,
Some magical lotionНекое магическое средство,
That could stop thisЧто позволило бы справиться с этим,
I would set the wheels in motionЯ бы немедля его применил...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave in silence — Depeche Mode
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Depeche Mode
Depeche Mode прошли путь от школьных репетиций в Бэзилдоне до статуса группы, которая изменила представление о том, какой может быть поп-музыка на синтезаторах. В их истории — уход Винса Кларка, «классическая» эра с Аланом Уайлдером, стадионный триумф Rose Bowl и позднее перерождение после утраты Энди Флетчера, завершившееся альбомом Memento Mori.
полная биографияЭтот альбом
A broken frame
(1982)
-
1.
Leave in silence
-
2.
My secret garden
-
3.
Monument
-
4.
Nothing to fear
-
5.
See you
-
6.
Satellite
-
7.
The meaning of love
-
8.
A photograph of you
-
9.
Shouldn't have done that
-
10.
The sun and the rainfall