Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Blind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
23
Blind
Ослепшие
I see reflections in the waterЯ вижу отражения в воде:
Autumn colours, summer's daughterКраски осени, дочь лета.
And as as the year is growing olderИ по мере того, как год становится старше,
I see winter on my shoulderЯ вижу зиму на своём плече.
I stand in the hazeЯ стою в дымке,
Watching stormy ripples grow on my ownНаблюдая, как бурная рябь растёт сама по себе.
Never knew your neededНикогда не знал, что ты нужна мне,
Till I found myself standing here aloneПока не обнаружил, что стою здесь один.
And in the water, such a sad faceИ в воде такое грустное лицо,
Slowly drowning, such a sad faceМедленно тонет, такое грустное лицо.
If only I could change the seasonsЕсли бы я только мог сменить времена года,
Like a poet, I've my reasonsКак у поэта, у меня есть на то резоны.
It started to snow in the middle of JulyВ середине июля выпал снег.
Wonder whyИнтересно, почему?
Never did understand youНикогда не понимал тебя.
My sorrow is hanging in the grey skyМоя печаль повисла в сером небе.
In the summer days, we flew to the sunВ летние дни мы устремлялись к солнцу
On melting wingsНа тающих крыльях1,
But the seasons changed too fastНо времена года сменились так быстро,
Leave us all behindОставив всех нас позади,
BlindОслепшими.
But then the stone fell on the waterНо потом камень упал в воду,
Putting end to summer's daughterПоложив конец дочери лета.
And me, I turn away rememberingИ я, я отвернулся, вспоминая
All the seasons, such a sad thingВсе времена года, что за печаль.
It started to rain in the middle of the sunВ середине солнца начался дождь,
Winter's begunЗима началась.
Never did understand youНикогда не понимал тебя.
My sorrow is hanging in the grey skyМоя печаль повисла в сером небе.
In the summer days, we flew to the sunВ летние дни мы устремлялись к солнцу
On melting wingsНа тающих крыльях,
But the seasons changed too fastНо времена года сменились так быстро,
Leave us all behindОставив всех нас позади,
BlindОслепшими.
1) Икар(ус) дитектид, согласись-ка
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blind — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Deep Purple
(1969)
-
1.
Chasing shadows
-
3.
Lalena
-
3.
Blind
-
4.
Fault line
-
5.
The painter
-
6.
Why didn't Rosemary?
-
7.
Bird has flown
-
8.
April