Перевод песни Daemon lover (Shocking Blue)

It hurts me so to be
Under your spell
Ain't no heaven for me, but a hell
But after all, I can't let you go
'Cos I love you so, Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you

I'm bewitched and I know it so well
What the reason is baby I can't tell
It's that animal good looks you've got
You show more than a lot
Demon Lover, Demon Lover,
Demon Lover
I love you

You took me for lovin' kindness sake
You don't give love, you only take
But after all I can't let you go
'Cos I love you so Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you

It's that animal good looks you've got
You show more than a lot
Demon Lover, Demon Lover,
Demon Lover
I love you

It hurts me so to be
Under your spell
Ain't no heaven for me, but a hell
But after all, I can't let you go
'Cos I love you so, Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you

Это причиняет мне боль — быть
Во власти твоих чар.
Для меня это не рай, а ад.
Но все же я не могу позволить тебе уйти,
Потому что я люблю тебя, страстный любовник.
Страстный любовник, неистовый любовник,
Я люблю тебя!

Я заколдована и прекрасно знаю это.
По какой причине, детка, я не могу сказать.
Похоже ты обладаешь животной привлекательностью,
Которую ты показываешь более чем.
Страстный любовник, неистовый любовник,
Страстный любовник,
Я люблю тебя!

Ты взял меня за мою душевную доброту,
Ты не даешь любовь, а только берешь,
Но все же я не могу позволить тебе уйти,
Потому что я люблю тебя страстный любовник.
Страстный любовник, неистовый любовник,
Я люблю тебя!

Похоже ты обладаешь животной привлекательностью,
Которую ты показываешь более чем.
Страстный любовник, неистовый любовник,
Страстный любовник,
Я люблю тебя!

Это причиняет мне боль — быть
Во власти твоих чар.
Для меня это не рай, а ад.
Но все же я не могу позволить тебе уйти,
Потому что я люблю тебя, страстный любовник.
Страстный любовник, неистовый любовник,
Я люблю тебя!