Войти с форума
Регистрация на форуме
Bird has flown Перевод и текст песни Deep Purple
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
10
Bird has flown
Птичка улетела
Oh the beggar on his cornerstone О нищий, сидя на бордюре,
Catches pity in his wrinkled hand Ловит милостыню в свою морщинистую руку.
But the lover whose bird has flown Ну, а влюблённый, чья птичка улетела,
Catches nothing, only grains of sand Не ловит ничего, только песчинки.
All the children in the distant house У всех детей в том дальнем доме,
They have feelings only children know У них есть чувства, знакомые только детям.
But the lover whose bird has flown Ну, а влюблённый, чья птичка улетела,
Catches nothing, only flakes of snow Не поймает ничего, только снежинки.
(Hey) (Эй)
The sensation is not new to you Ощущения не новы для тебя.
It's something we all have known Это то, что мы все знаем.
You get it - it goes right through you Ты чувствуешь его — оно проходит сквозь тебя.
Yes it's something we all have known Да, это то, что мы все знаем.
And the bird it has flown А птичка, птичка улетела
To a place on its own Туда, где она одна,
Somewhere all alone Где она совсем одна.
Now the hermit in his lonely cave А вот отшельник в своей одинокой пещере
Has himself to keep him company Совсем один-одинёшенек.
But the lover whose bird has flown Ну, а у влюблённого, чья птичка улетела,
He has heartaches, same as you and me У него болит сердце, как и у нас с тобой.
(Sensation) (Чувство)
The sensation is not new to you Ощущения не новы для тебя.
It's something we all have known Это то, что мы все знаем.
You get it - it goes right through you Ты чувствуешь его — оно проходит сквозь тебя.
Yes it's something we all have known Да, это то, что мы все знаем.
And the bird it has flown А птичка улетела.
Now the hermit in his lonely cave А вот отшельник в своей одинокой пещере
Has himself to keep him company Совсем один-одинёшенек.
But the lover whose bird has flown Ну, а у влюблённого, чья птичка улетела,
He has heartaches same as you and me У него болит сердце, как и у нас с тобой.
Oh it's started snowing О, пошёл снег.
Yes, it started snowing Да, пошёл снег.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bird has flown — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Deep Purple
(1969)
-
1.
Chasing shadows
-
3.
Lalena
-
3.
Blind
-
4.
Fault line
-
5.
The painter
-
6.
Why didn't Rosemary?
-
7.
Bird has flown
-
8.
April