Перевод песни I cut like a buffalo (Dead Weather, the)

Yeah, you know I look like a woman
But I cut like a buffalo
Stand up like a tower, tall
Then I fall just like a domino

Yes, well, you can do me if you want to, hey
Do whatever makes you happy
You should try to take it easy on me
'Cause I don't know how to take it

You're a prick with a pin, woman, yeah

Wake me up when you're broke
Only if it's broken
You know I treat you like a joke
But you can't tell when I'm jokin'

Yeah, you cut a record on my throat, yeah
But the record's not broken
Cut a record on my throat, yeah
But the record's not broken

Is that you chokin'?
Is that you chokin'?
Is that you chokin'?
Hey! Or are you just jokin'?

Yeah, you know I look like a woman
But I cut like a buffalo

Wake me up when it's broke
Just like a woman
Cut a record on my throat
Then you break me wide open

Is that you chokin' with me?
Hehe, yeah

You can hit me if you have to
Whatever makes you happy
But don't take it easy on me
I'll never take it easy

Yeah, you know I look like a woman
But I cut like a buffalo
Stand up tall like a tower
Then I fall like a domino

You're a prick with a pin, woman
Push it into my skin, girl
I'm a prick when I sin
And I know I can't win

Yeah, I look like a woman
And I cut like a buffalo

Да, знаешь, я похож на женщину,
Но я режу борозду, аки буффало,
Стою, как башня высокая,
А потом падаю, как домино.

Да, можешь сделать меня, если хочешь, эй.
Делай всё, что тебе нравится.
Тебе всё ж стоит быть со мной помягче,
Ибо я не знаю, как с этим справиться.

Ты ведь шпилька с уколом, женщина, йе.

Разбуди меня, когда ты на мели.
Только если сломана в хлам.
Ты же знаешь, я отношусь к тебе на отвали.
Но тебе не понять, когда я шучу там.

Да, ты режешь пласт на моём горле, да,
Но пластинка не битая.
Режешь пласт на моём горле, да,
Но рекорд не побит.

Ты что, подавилась?
Ты что, подавилась?
Ты что, подавилась?
Эй! Или ты просто отшутилась?

Йе, знаешь, я похож на женщину,
Но я режу борозду, аки буффало.

Разбуди меня, когда оно йок.
Прямо как женщина.
Нарежь пластинку на моём горле, дружок,
А потом меня же и распатронь.

Ты что, подавилась мной?
Хехе, йе.

Можешь ударить меня, если уж неймётся.
Лишь бы ты была счастлива.
Но не будь ко мне снисходительна.
Мне к этому не отнестись рассудительно.

Да, знаешь, я похож на женщину,
Но я режу борозду, аки буффало,
Стою, как башня высокая,
А потом падаю, как домино.

Ты ведь шпилька с уколом, женщина, йе.
Воткни её в мою кожу, девочка.
Я урод, когда грешу,
Но, знать, победы не вкушу.

Да, я похож на женщину,
Но я режу борозду, аки буффало.