A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Horehound

Dead Weather, the — перевод и текст песни
I cut like a buffalo

Dead Weather, the Horehound (2009) I cut like a buffalo

5.0

6

I cut like a buffalo

Dead Weather, the

Теги: Стихотворные и литературные переводы

I cut like a buffalo

Я режу борозду, аки буффало

Yeah, you know I look like a womanДа, знаешь, я похож на женщину,

But I cut like a buffaloНо я режу борозду, аки буффало,

Stand up like a tower, tallСтою, как башня высокая,

Then I fall just like a dominoА потом падаю, как домино.

Yes, well, you can do me if you want to, heyДа, можешь сделать меня, если хочешь, эй.

Do whatever makes you happyДелай всё, что тебе нравится.

You should try to take it easy on meТебе всё ж стоит быть со мной помягче,

'Cause I don't know how to take itИбо я не знаю, как с этим справиться.

You're a prick with a pin, woman, yeahТы ведь шпилька с уколом, женщина, йе.

Wake me up when you're brokeРазбуди меня, когда ты на мели.

Only if it's brokenТолько если сломана в хлам.

You know I treat you like a jokeТы же знаешь, я отношусь к тебе на отвали.

But you can't tell when I'm jokin'Но тебе не понять, когда я шучу там.

Yeah, you cut a record on my throat, yeahДа, ты режешь пласт на моём горле, да,

But the record's not brokenНо пластинка не битая.

Cut a record on my throat, yeahРежешь пласт на моём горле, да,

But the record's not brokenНо рекорд не побит.

Is that you chokin'?Ты что, подавилась?

Is that you chokin'?Ты что, подавилась?

Is that you chokin'?Ты что, подавилась?

Hey! Or are you just jokin'?Эй! Или ты просто отшутилась?

Yeah, you know I look like a womanЙе, знаешь, я похож на женщину,

But I cut like a buffaloНо я режу борозду, аки буффало.

Wake me up when it's brokeРазбуди меня, когда оно йок.

Just like a womanПрямо как женщина.

Cut a record on my throatНарежь пластинку на моём горле, дружок,

Then you break me wide openА потом меня же и распатронь.

Is that you chokin' with me?Ты что, подавилась мной?

Hehe, yeahХехе, йе.

You can hit me if you have toМожешь ударить меня, если уж неймётся.

Whatever makes you happyЛишь бы ты была счастлива.

But don't take it easy on meНо не будь ко мне снисходительна.

I'll never take it easyМне к этому не отнестись рассудительно.

Yeah, you know I look like a womanДа, знаешь, я похож на женщину,

But I cut like a buffaloНо я режу борозду, аки буффало,

Stand up tall like a towerСтою, как башня высокая,

Then I fall like a dominoА потом падаю, как домино.

You're a prick with a pin, womanТы ведь шпилька с уколом, женщина, йе.

Push it into my skin, girlВоткни её в мою кожу, девочка.

I'm a prick when I sinЯ урод, когда грешу,

And I know I can't winНо, знать, победы не вкушу.

Yeah, I look like a womanДа, я похож на женщину,

And I cut like a buffaloНо я режу борозду, аки буффало.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 сентября 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I cut like a buffalo — Dead Weather, the Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Dead Weather, the

Dead Weather, the

The Dead Weather — американская рок-супергруппа, образованная в Нэшвилле, штат Теннесси, в 2009 году. В состав группы входят Элисон Моссхарт (из The Kills и Discount), Джек Уайт (из The White Stripes и Raconteurs), Дин Фертита (из Queens of the Stone Age, Karen O и Iggy Pop) и Джек Лоуренс (из The Greenhornes, The Raconteurs и Karen O). Дебют The Dead Weather состоялся на открытии штаб-квартиры лейбла Third Man Records в Нэшвилле 11 марта 2009 года. Группа впервые выступила живьём именно там, непосредственно перед выпуском дебютного сингла «Hang You from the Heavens». Второй студийный альбом группы, Sea of Cowards, вышел в 2010 году, а в сентябре 2015 года — Dodge и Burn.

полная биография

Этот альбом

Horehound

Horehound (2009)

Видео

Топ сегодня