Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Treat me like your mother (Dead Weather, the)

Treat me like your mother

Обращаться со мной, как со своей матерью


Don\'t act like you can\'t act
I know I seen you do it
You better learn to shake hands
And treat me like your mother

Don\'t act like you can\'t act
Stand up like a man
You better learn to shake hands
And treat me like your mother

You came on too late
You came on too late now
You came on too late
To do a thing

Come on, look me in the eye
You want to try to tell a lie?
I bet you can\'t and you know why?
I\'m just like your mother

Look me in the eye now
You want to try to tell a lie?
You can\'t, you know why?
I\'m just like your mother

You came on too late
You came on too late now
You came on too late
Play dumb, play dead,
play straight

Who\'s got it figured out?
Play dumb, play dead,
play straight
Who\'s got it figured out?
Play straight, trying to manipulate

M-a-n-i-p-u-late
M-a-n-i-p-u-late
M-a-n-i-p-u-late
M-a-n-i-p-u-late
Am I too? Am I late?
Am I too? Am I late?
Am I, am I, am I, am I
Am I too late

Who\'s got it figured out?
Left, right, left, right
Got it figured out?
Who\'s got it figured out?
Play straight

Stand up like a man
You better learn to shake hands
And look me in the eye now
Treat me like your mother
Come on, look me in the eye
You want to try to tell a lie?
You can\'t and you know why?
I\'m just like your mother

Play dumb, play dead
Trying to manipulate

You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
Who\'s got it figured out?
Left right left right
Got it figured out?
Who\'s got it figured out?
Play straight
Trying to manipulate
Who\'s got it figured out?
Left, left right, left right, left right
Who\'s got it figured out?
Play straight
Trying to manipulate

You blink when you breathe
And you breathe when you lie
You blink when you lie
Who\'s got it figured out?
Play straight

Не притворяйся, будто не умеешь играть.
Я знаю, я видела, как ты это делал.
Лучше научись пожимать руки
И обращаться со мной, как со своей матерью.

Не веди себя, будто не умеешь играть.
Воспрянь, как мужчина.
Лучше научись пожимать руки
И обращаться со мной, как со своей матерью.

Ты пришёл слишком поздно.
Ты пришёл слишком поздно.
Ты пришёл слишком поздно,
Чтобы что-то сделать.

Давай, посмотри мне в глаза.
Хочешь попытаться солгать?
Держу пари, не сможешь, и знаешь почему?
Я такая же, как твоя мать.

Посмотри мне в глаза.
Хочешь попытаться солгать?
Не сможешь, знаешь почему?
Я такая же, как твоя мать.

Ты пришёл слишком поздно.
Ты пришёл слишком поздно.
Ты пришёл слишком поздно.
Притворись тупым, притворись мёртвым,
притворись честным.

Кто догадался?
Притворись тупым, притворись мёртвым,
притворись честным.
Кто догадался?
Играй честно, пытаясь манипулировать.

Манипулируй.
Манипулируй.
Манипулируй.
Манипулируй.
Я слишком? Я опоздал?
Я слишком? Я опоздал?
Я, я ... Я
Я слишком поздно?

Кто догадался?
Влево, вправо, влево, вправо.
Догадался?
Кто догадался?
Играй честно.

Воспрянь, как мужчина.
Лучше научись пожимать руки
И посмотри мне в глаза.
Обращаться со мной, как с своей матерью.
Давай, посмотри мне в глаза.
Хочешь попытаться солгать?
Не можешь, и знаешь почему?
Я такая же, как твоя мать.

Притворяюсь дурочкой, притворяюсь мёртвой.
Пытаюсь манипулировать.

Моргаешь, когда дышишь.
И дышишь, когда лжёшь.
Моргаешь, когда лжёшь.
Моргаешь, когда дышишь.
И дышишь, когда лжёшь.
Моргаешь, когда лжёшь.
Моргаешь, когда дышишь.
И дышишь, когда лжёшь.
Моргаешь, когда лжёшь.
Кто догадался?
Влево, вправо, влево, вправо.
Догадался?
Кто догадался?
Играй честно.
Пытаюсь манипулировать.
Кто догадался?
Влево, влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо.
Кто догадался?
Играй честно.
Пытаюсь манипулировать.

Моргаешь, когда дышишь.
И дышишь, когда лжёшь.
Моргаешь, когда лжёшь.
Кто догадался?
Играй честно.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Treat me like your mother — Dead Weather, the Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Horehound

Horehound

Dead Weather, the


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности