A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Horehound

Hang you from the heavens Перевод и текст песни Dead Weather, the

Dead Weather, the Horehound (2009) Hang you from the heavens

5.0

5

Hang you from the heavens

Dead Weather, the

Hang you from the heavens

Свесить тебя с небес

I never know how to treat you Я никогда не знаю, как с тобой обращаться.

You think I love you, but it ain't true Ты думаешь, я люблю тебя, но это неправда.

I'm walking away now Я ухожу сейчас -

One step forward and back two Шаг вперёд и два назад.

I like to grab you by the hair Мне нравится схватить тебя за волосы

And hang you up from the heavens И свесить тебя с небес¹.

I don't know how to let you go Я не знаю, как тебя отпустить

Or if I should keep you Или оставить тебя.

I don't know how to let you know Я не знаю, как тебе сказать, что

I really don't got a reason У меня действительно нет причины.

I like to grab you by the hair Мне нравится схватить тебя за волосы

And drag you to the devil И потащить к дьяволу.

I never know why I push you Я никогда не знаю, зачем я тебя толкаю,

Trash you just to confuse you Долбаю тебя, чтобы заморочить.

I make a hole just to see how Я делаю дыру, чтобы посмотреть, как

See-through clean I can cut you Прозрачно-чисто могу тебя почикать.

I like to grab you by the hair Мне нравится схватить тебя за волосы

And hang you up from the heavens И свесить тебя с небес.

I like to grab you by the hair Мне нравится схватить тебя за волосы

And sell you up to the devil И продать дьяволу.

I never know what mood you be Я никогда не знаю, в каком ты настроении:

Be mine, be kind, but be cruel to me Будь моей, будь доброй, но будь жестокой со мной.

I'm walking away now Я ухожу сейчас -

One step forward and back three Шаг вперёд и три назад.

I never know what I'm gonna do Я никогда не знаю, что буду делать.

I say I'm leaving, but it ain't true Я говорю, что ухожу, но это... Неправда.

I got a lot I could do to you, yeah Я многое могу тебе сделать, да.

Nothing you can do to stop it Ты ничего не сможешь сделать, чтобы это остановить.

I want to grab you by the hair Я хочу схватить тебя за волосы.

I want to grab you by the hair Я хочу схватить тебя за волосы.

I want to grab you by the hair Я хочу схватить тебя за волосы

And hang you up from the heavens И свесить тебя с небес.

1) Возможная отсылка к греческой мифологии. Гера возглавила восстание богов против своего мужа, Зевса. Когда восстание потерпело неудачу, Зевс подвесил Геру на небе на золотых цепях на ночь, пока она не согласилась больше никогда не восставать против него.]

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 сентября 2025

Вам могут понравиться

Schakal Lacrimosa

My heart will go on Titanic

Понравился перевод?

Перевод песни Hang you from the heavens — Dead Weather, the Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Dead Weather, the

Dead Weather, the

The Dead Weather — американская рок-супергруппа, образованная в Нэшвилле, штат Теннесси, в 2009 году. В состав группы входят Элисон Моссхарт (из The Kills и Discount), Джек Уайт (из The White Stripes и Raconteurs), Дин Фертита (из Queens of the Stone Age, Karen O и Iggy Pop) и Джек Лоуренс (из The Greenhornes, The Raconteurs и Karen O). Дебют The Dead Weather состоялся на открытии штаб-квартиры лейбла Third Man Records в Нэшвилле 11 марта 2009 года. Группа впервые выступила живьём именно там, непосредственно перед выпуском дебютного сингла «Hang You from the Heavens». Второй студийный альбом группы, Sea of Cowards, вышел в 2010 году, а в сентябре 2015 года — Dodge и Burn.

полная биография

Этот альбом

Horehound

Horehound (2009)

2. Hang you from the heavens
3. I cut like a buffalo
5. Treat me like your mother

Видео

Топ сегодня