Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Running gun blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
8
Running gun blues
Солдатская тоска
I count the corpses on my left,Я считаю трупы слева от себя
I find I'm not so tidyИ обнаруживаю, что покрошил кучу народа.
So I better get away, better make it todayЛучше бы мне убраться отсюда, и побыстрее.
I've cut twenty-three down since FridayС пятницы я прикончил двадцать три человека.
But I can't control it, my face is drawnНо я уже не контролирую себя, моё лицо перекошено,
My instinct still emotes itНа нём отражается мой инстинкт убивать.
I slash them cold, I kill them deadЯ хладнокровно режу и убиваю.
I broke the gooks, I cracked their headsЯ мочил узкоглазых, я пробивал им бошки.
I'll bomb them out from under the bedsЯ забросаю гранатами их логово,
But now I've got the running gun bluesНо сейчас на меня навалилась солдатская тоска.
It seems the peacefuls stopped the warПохоже, борцы за мир остановили войну,
Left generals squashed and stifledСокрушили амбиции генералов, перекрыли им кислород.
But I'll slip out again tonightНо сегодня я снова ускользну в ночь,
Cause they haven't taken back my rifleВедь они не отобрали у меня винтовку.
For I promote oblivionЯ постарался, чтобы про неё забыли,
And I'll plug a few civiliansИ я прикончу несколько гражданских.
I'll slash them cold, I'll kill them deadЯ буду их хладнокровно резать, я буду их убивать.
I'll break them gooks, I'll crack their headsЯ буду мочить косоглазых, я проломаю им бошки.
I'll slice them till they're running redЯ буду их резать, пока не выпущу им всю кровь,
But now I've got the running gun bluesНо сейчас на меня навалилась солдатская тоска.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Running gun blues — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
The man who sold the world
(1970)
-
1.
The width of a circle
-
2.
All the madmen
-
3.
Black country rock
-
4.
After all
-
5.
Running gun blues
-
6.
Saviour machine
-
7.
She shook me cold
-
8.
The man who sold the world
-
9.
Supermen