Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Black country rock (David Bowie)

Black country rock

Чёрная деревенская скала1


Pack a pack horse up and rest up here on
Black Country Rock
You never know, you might find it here on
Black Country Rock

Some say the view is crazy
But you may adopt another point of view
So if it's much too hazy
You can leave my friend and me
with fond adieu

Навьючь вьючную лошадь и заберись отдохнуть
На вершину чёрной деревенской скалы.
Кто знает, что можно обнаружить
На вершине чёрной деревенской скалы.

Говорят, с неё открывается потрясающий вид,
Но у тебя может сложиться другое мнение.
И если для тебя всё как в тумане,
Можешь оставить меня с моей подружкой,
Произнеся на прощание своё нежное: «Адьё!»

Автор перевода — cadence
Страница автора

1) Игра слов: rock — скала, также «рок-музыка»; country rock — деревенская скала, также музыкальный стиль «кантри-рок».
Песня написана в духе Марка Болана, и Дэвид Боуи подражает вокальной манере его исполнения.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black country rock — David Bowie Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности