Перевод песни Saviour machine (David Bowie)

President Joe once had a dream
The world held his hand, gave their pledge
So he told them his scheme
for a Saviour Machine
They called it the Prayer, its answer was law
Its logic
stopped war, gave them food
How they adored till it cried in its boredom

Please don't believe in me, please disagree with me
Life is too easy, a plague seems quite feasible now
or maybe a war, or I may kill you all

Don't let me stay, don't let me stay
My logic says burn so send me away

Your minds are too green,
I despise all I've seen
You can't stake your lives on a Saviour Machine
I need you flying,
and I'll show that dying
Is living beyond reason,
sacred dimension of time
I perceive every sign,
I can steal every mind

Don't let me stay, don't let me stay
My logic says burn so send me away

Your minds are too green,
I despise all I've seen
You can't stake your lives on a Saviour Machine

Однажды президенту Джо приснился сон,
В котором люди всего мира поклялись ему в верности,
И он поделился с ними своими планами
По созданию Машины-избавителя.
Люди молились на неё, а она писала для них законы.
С помощью логических вычислений
Она останавливала войны, давала им пищу.
Они обожали её, пока ей всё это не надоело.

Пожалуйста, не доверяйте мне, не соглашайтесь со мной.
Вам стало слишком легко жить, может, напустит на вас чуму
Или развязать войну, а, может, мне вас всех убить?

Не пользуйтесь мной, не пользуйтесь мной.
Моя логика подсказывает мне убить вас, выключите меня.

У вас ещё слишком незрелый ум,
Мне ненавистно всё то, что я наблюдаю.
Не доверяйте свои жизни Машине-избавителю.
Мне нужно, чтобы вы расширили горизонты,
И я покажу вам, что смерть, —
Это жизнь, текущая за пределами вашего понимания
В священном временном измерении,
Где я читаю каждый знак,
И куда я могу забрать сознание каждого из вас.

Не пользуйтесь мной, не пользуйтесь мной.
Моя логика подсказывает мне убить вас, выключите меня.

У вас ещё слишком незрелый ум,
Мне ненавистно всё то, что я наблюдаю.
Не доверяйте свои жизни Машине-избавителю.