Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Modern love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
74
Modern love
Современная любовь
I know when to go outЯ знаю, когда идти веселиться
And when to stay inИ когда оставаться дома,
Get things done.Чтобы всё было сделано.
I catch a paper boyЯ ловлю мальчишку-курьера,
But things don't really changeНо вещи действительно не меняются.
I'm standing in the windСтою на ветру,
But I never wave bye-byeНо никогда не машу рукой на прощанье.
But I tryНо я пытаюсь,
I tryЯ пытаюсь
There's no sign of lifeНет и намёка на жизнь,
It's just the power to charmЭто всего лишь сила очаровывать.
I'm lying in the rainЯ лежу под дождём,
But I never wave bye-byeНо никогда не машу рукой на прощанье.
But I tryНо я пытаюсь.
I tryЯ пытаюсь
Never gonna fall for (modern love)Никогда не поведусь на (современную любовь)
Walks beside me (modern love)Ходит рядом со мной (современная любовь)
Walks on by (modern love)Проходит мимо (современная любовь)
Gets me to the church on time (church on time)Приводит меня вовремя в церковь (вовремя в церковь)
Terrifies me (church on time)Пугает меня (вовремя в церковь)
Makes me party (church on time)Заставляет меня тусоваться (вовремя в церковь)
Puts my trust in god and man (God and man)Верить в Бога и человека (Бога и человека)
No confessions (God and man)Никаких признаний (Бог и человек)
No religion (God and man)Никакой религии (Бог и человек)
Don't believe in modern loveНе верю в современную любовь.
It's not really workЭто правда не работает,
It's just the power to charmЭто всего лишь сила очаровывать.
I'm still standing in the windЯ всё ещё стою на ветру,
But I never wave bye-byeНо никогда не машу рукой на прощанье.
But I try, I tryНо я пытаюсь, я пытаюсь
Never gonna fall for (modern love)Никогда не поведусь на (современную любовь)
Walks beside me (modern love)Ходит рядом со мной (современная любовь)
Walks on by (modern love)Проходит мимо (современная любовь)
Gets me to the church on time (church on time)Приводит меня вовремя в церковь (вовремя в церковь)
Terrifies me (church on time)Пугает меня (вовремя в церковь)
Makes me party (church on time)Заставляет меня тусоваться (вовремя в церковь)
Puts my trust in god and man (God and man)Верить в Бога и человека (Бога и человека)
No confessions (God and man)Никаких признаний (Бог и человек)
No religion (God and man)Никакой религии (Бог и человек)
Don't believe in modern loveНе верю в современную любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Modern love — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Let's dance
(1983)
-
1.
Modern love
-
2.
China girl
-
3.
Let's Dance
- 4. Without you
- 5. Ricochet
- 6. Criminal world
-
7.
Cat people (Putting out fire)
-
8.
Shake it
