Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
14
Stay
Останься
This week dragged past me so slowlyНеделя тянулась для меня чертовски медленно,
The days fell on their kneesДни словно ползли на коленях.
Maybe I'll take something to help meМожет, мне что-нибудь принять, чтобы ускориться?
Hope someone takes after meНадеюсь, кто-то меня в этом поддержит.
I guess there's always some change in the weatherПолагаю, погоде свойственны перемены.
This time I know we could get it togetherНаверняка, в этот раз мы могли бы замутить,
If I did casually mention tonightЕсли сегодня вечером я тебе об этом намекну.
That would be crazy tonightЭто был бы безумный вечер.
Stay - that's what I meant to say or do somethingЯ хотел предложить тебе остаться и заняться кое-чем,
But what I never say is stay this timeНо в этот раз я так и не смог вымолвить: «Останься».
I really meant to so bad this timeВ этот раз мне и правда этого так хотелось,
'Cause you can never really tellНо ведь никогда не знаешь наверняка,
When somebody wants something you want tooХочет ли другой человек того же, что и ты.
Heart wrecker, heart wrecker, make me delightСокрушительница сердец, доставь мне удовольствие.
Life is so vague when it brings someone newПо ходу никогда не знаешь, как вести себя с новым человеком.
This time tomorrow I'll know what to doНу к завтрому я уж точно выясню, как себя вести.
I know it's happened to youУверен, с вами такое случалось.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stay — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Station to station
(1976)
-
1.
Station to station
-
2.
Golden years
-
3.
Word on a wing
-
4.
TVC 15
-
5.
Stay
-
6.
Wild is the wind
