Перевод песни Criminal world (David Bowie)

You never told me
of your other faces
You were the widow of a wild cat
And now I know
about your special kisses
And I know you know where that is at
I guess I recognise your destination
I think I see beneath your make-up
What you want is sort of separation
This is no ordinary, this is no ordinary

What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She'll show you where to shoot your gun
What a typical mother's son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys

You've got a very heavy reputation
But no-one knows about your low-life
I know a way to find a situation
And hold a candle to your high-life disguise
You caught me kneeling
at your sister's door
That was no ordinary stick-up
I'm well aware just what you're looking for
I am no ordinary, I am no ordinary

What a criminal world
The boys are like baby-faced girls
What a criminal girl
She'll show you where to shoot your gun
What a typical mother's son
The only thing that she enjoys
Is a criminal world
Where the girls are like baby-faced boys
Baby-faced boys
Baby-faced

What a criminal world
What a criminal...
Criminal...

Ты не рассказывала,
Что скрывается за твоим милым личиком.
Ты оказалась вдовой одного безбашенного чувака.
И теперь я знаю
О твоих необычных поцелуях,
И я знаю, что ты знаешь в них толк.
Я догадываюсь, к чему ты клонишь.
Я разглядел под твоей маской,
Каким способом ты хочешь расстаться со мной.
Это так необычно, так необычно.

Что за криминальный мир.
Мальчики, похожие на девочек с детскими личиками.
Что за криминальная девчонка.
Она укажет, кого тебе нужно завалить.
Ведь ты типичный подкаблучник.
Её единственное пристрастие —
Это мир криминала
С девочками, похожими на мальчиков с детскими личиками.

У тебя незапятнанная репутация,
Но никто не догадывается о теневой стороне твоей жизни.
Я знаю, как выйти из ситуации
И сорвать с тебя маску светской львицы.
Ты застукала меня стоящим на коленях
У дверей твоей сестры.
И это было не обычное ограбление.
Я прекрасно понимаю, чего ты ищешь.
Я не простачок, я не простачок.

Что за криминальный мир.
Мальчики, похожие на девочек с детскими личиками.
Что за криминальная девчонка.
Она укажет, кого тебе нужно завалить.
Ведь ты типичный подкаблучник.
Её единственное пристрастие —
Это мир криминала
С девочками, похожими на мальчиков с детскими личиками.
Мальчики с детскими личиками,
С детскими личиками.

Что за криминальный мир.
Криминальный, криминальный,
Криминальный...