Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Criminal world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
25
Criminal world
Криминальный мир
You never told meТы не рассказывала,
of your other facesЧто скрывается за твоим милым личиком.
You were the widow of a wild catТы оказалась вдовой одного безбашенного чувака.
And now I knowИ теперь я знаю
about your special kissesО твоих необычных поцелуях,
And I know you know where that is atИ я знаю, что ты знаешь в них толк.
I guess I recognise your destinationЯ догадываюсь, к чему ты клонишь.
I think I see beneath your make-upЯ разглядел под твоей маской,
What you want is sort of separationКаким способом ты хочешь расстаться со мной.
This is no ordinary, this is no ordinaryЭто так необычно, так необычно.
What a criminal worldЧто за криминальный мир.
The boys are like baby-faced girlsМальчики, похожие на девочек с детскими личиками.
What a criminal girlЧто за криминальная девчонка.
She'll show you where to shoot your gunОна укажет, кого тебе нужно завалить.
What a typical mother's sonВедь ты типичный подкаблучник.
The only thing that she enjoysЕё единственное пристрастие —
Is a criminal worldЭто мир криминала
Where the girls are like baby-faced boysС девочками, похожими на мальчиков с детскими личиками.
You've got a very heavy reputationУ тебя незапятнанная репутация,
But no-one knows about your low-lifeНо никто не догадывается о теневой стороне твоей жизни.
I know a way to find a situationЯ знаю, как выйти из ситуации
And hold a candle to your high-life disguiseИ сорвать с тебя маску светской львицы.
You caught me kneelingТы застукала меня стоящим на коленях
at your sister's doorУ дверей твоей сестры.
That was no ordinary stick-upИ это было не обычное ограбление.
I'm well aware just what you're looking forЯ прекрасно понимаю, чего ты ищешь.
I am no ordinary, I am no ordinaryЯ не простачок, я не простачок.
What a criminal worldЧто за криминальный мир.
The boys are like baby-faced girlsМальчики, похожие на девочек с детскими личиками.
What a criminal girlЧто за криминальная девчонка.
She'll show you where to shoot your gunОна укажет, кого тебе нужно завалить.
What a typical mother's sonВедь ты типичный подкаблучник.
The only thing that she enjoysЕё единственное пристрастие —
Is a criminal worldЭто мир криминала
Where the girls are like baby-faced boysС девочками, похожими на мальчиков с детскими личиками.
Baby-faced boysМальчики с детскими личиками,
Baby-facedС детскими личиками.
What a criminal worldЧто за криминальный мир.
What a criminal...Криминальный, криминальный,
Criminal...Криминальный...
Кавер на песню 1977 года британской группы Metro.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Criminal world — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Let's dance
(1983)
-
1.
Modern love
-
2.
China girl
-
3.
Let's Dance
- 4. Without you
- 5. Ricochet
- 6. Criminal world
-
7.
Cat people (Putting out fire)
-
8.
Shake it
