Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Shake it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
2
Shake it
Встряхнись
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
I feel like a sail-boatЯ чувствую себя парусником,
Adrift on the seaПлывущим по морю.
It's a brand new dayДень только начался.
So when you gonna phone me?Так когда же ты мне позвонишь?
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
I could take you to heavenЯ мог бы вознести тебя на небеса,
I could spin you to hellМог бы низвергнуть в ад,
But I'll take you to New YorkНо я отвезу тебя в Нью-Йорк.
It's the place that I know welЯ так хорошо знаю этот город.
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
Sitting on a flagstone, talking to a faceless girlСидя на каменной плите, разговариваю с простушкой.
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
Been wondering what to say but my eyes do the talking so wellНе знаю, что сказать, но мои глаза говорят сами за себя.
Duck and I sway (what's my line?)Я плаваю и тону (какая у меня реплика?)
I shoot at a full moon (what's my line?)Я попадаю пальцем в небо.
So what's my line?Так какая у меня реплика?
Shake it, shake it, babyВстряхнись, встряхнись, детка.
Shake it, shake it, oohВстряхнись, встряхнись.
'Cause love is the answerВедь ответом станет любовь.
Love's talking to meЛюбовь разговаривает со мной.
I'd scream and I'd fight for youЯ бы яростно сражался за тебя.
You're better than moneyТы дороже любых денег.
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
We're the kind of people who can shake it if we're feeling blueМы из тех, кто умеет встряхнуться, когда нам грустно
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
When I'm feeling disconnected, well,Когда я чувствую себя оторванным от мира,
I sure know what to doЯ точно знаю, что делать
(Shake it, shake it, what's my line?)(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)
Shake it, shake it, babyВстряхнись, встряхнись, детка.
Oh, shake it, shake itВстряхнись, встряхнись.
I duck and I sway (what's my line?)Я плаваю и тону (какая у меня реплика?)
I shoot at a full moon (what's my line?)Попадаю пальцем в небо.
So what's my line?Так какая у меня реплика?
Shake it, shake it, babyВстряхнись, встряхнись, детка.
Shake it, shake itВстряхнись, встряхнись.
(Shake it, shake it, what's my line?)...(Встряхнись, встряхнись, какая у меня реплика?)...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shake it — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Let's dance
(1983)
-
1.
Modern love
-
2.
China girl
-
3.
Let's Dance
- 4. Without you
- 5. Ricochet
- 6. Criminal world
-
7.
Cat people (Putting out fire)
-
8.
Shake it