Перевод песни Golden years (David Bowie)

Golden years, gold whop whop whop
Golden years, gold whop whop whop
Golden years, gold whop whop whop

Don’t let me hear you say
life’s taking you nowhere, angel
Come get up my baby
Look at that sky, life’s begun
Nights are warm and the days are young
Come get up my baby
There’s my baby, lost that’s all
Once I’m begging you save her little soul

Golden years, gold whop whop whop
Come get up my baby

Last night they loved you,
Opening doors and pulling some strings, angel
Come get up my baby
In walked luck and you looked in time
Never look back,
walk tall, act fine
Come get up my baby

I’ll stick with you baby for a thousand years
Nothing’s gonna touch you in these golden years, gold

Golden years, gold whop whop whop
Come get up my baby

Some of these days, and it won’t be long
Gonna drive back down
where you once belonged
In the back
of a dream car twenty foot long
Don’t cry my sweet, don’t break my heart
Doing all right, but you gotta get smart
Wish upon, wish upon, day upon day,
I believe oh Lord
I believe all the way

Come get up my baby

Run for the shadows,
run for the shadows,
run for the shadows in these golden years

Золотые годы, золото прямо так и сыпется.
Золотые годы, золото прямо так и валится.
Золотые годы, золото просто само идёт в руки.

Не говори мне,
Что твоя жизнь проходит в пустую, ангелочек.
Давай-ка, детка, вставай.
Взгляни на небеса, твоя жизнь ещё только началась.
Ночи теплы, а дни, — это дни твоей юности.
Давай-ка, детка, поднимайся.
Моя детка в полном смятении.
В виде исключения, прошу вас, спасите её неокрепшую душу.

Это золотые годы, золото прямо так и сыпется.
Давай же, детка, вставай.

Прошлой ночью они были в восторге от тебя,
Используя свои связи, они открыли перед тобой двери, ангелочек.
Давай же, поднимайся, детка.
Тебе подвернулась удача, и ты её вовремя разглядела.
Никогда не оглядывайся,
Ходи с высоко поднятой головой, веди себя пристойно.
Давай, детка, вставай.

Я вечно буду с тобой, детка.
Тебе ничего не грозит в эти золотые годы, ох, уж это золото.

Золотые годы, золото просто само идёт в руки.
Так давай же, детка, вставай.

Уже очень скоро
Ты вернёшься
В свои родные края,
Сидя на заднем сиденье
Шестиметровой тачки, о которой мечтала.
Не плачь, моя сладенькая, не разбивай мне сердце.
Всё в порядке, но тебе нужно поумнеть.
Загадывай по желанию в день,
И я уверен, о, Боже,
Я уверен, что все они сбудутся, по любому.

Давай же, поднимайся, детка.

Пускайся в погоню за призраками,
Беги же за ними,
Беги в догонку за призраками в эти золотые годы.