Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Golden years
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
12
Golden years
Золотые годы
Golden years, gold whop whop whopЗолотые годы, золото прямо так и сыпется.
Golden years, gold whop whop whopЗолотые годы, золото прямо так и валится.
Golden years, gold whop whop whopЗолотые годы, золото просто само идёт в руки.
Don’t let me hear you sayНе говори мне,
life’s taking you nowhere, angelЧто твоя жизнь проходит в пустую, ангелочек.
Come get up my babyДавай-ка, детка, вставай.
Look at that sky, life’s begunВзгляни на небеса, твоя жизнь ещё только началась.
Nights are warm and the days are youngНочи теплы, а дни, — это дни твоей юности.
Come get up my babyДавай-ка, детка, поднимайся.
There’s my baby, lost that’s allМоя детка в полном смятении.
Once I’m begging you save her little soulВ виде исключения, прошу вас, спасите её неокрепшую душу.
Golden years, gold whop whop whopЭто золотые годы, золото прямо так и сыпется.
Come get up my babyДавай же, детка, вставай.
Last night they loved you,Прошлой ночью они были в восторге от тебя,
Opening doors and pulling some strings, angelИспользуя свои связи, они открыли перед тобой двери, ангелочек.
Come get up my babyДавай же, поднимайся, детка.
In walked luck and you looked in timeТебе подвернулась удача, и ты её вовремя разглядела.
Never look back,Никогда не оглядывайся,
walk tall, act fineХоди с высоко поднятой головой, веди себя пристойно.
Come get up my babyДавай, детка, вставай.
I’ll stick with you baby for a thousand yearsЯ вечно буду с тобой, детка.
Nothing’s gonna touch you in these golden years, goldТебе ничего не грозит в эти золотые годы, ох, уж это золото.
Golden years, gold whop whop whopЗолотые годы, золото просто само идёт в руки.
Come get up my babyТак давай же, детка, вставай.
Some of these days, and it won’t be longУже очень скоро
Gonna drive back downТы вернёшься
where you once belongedВ свои родные края,
In the backСидя на заднем сиденье
of a dream car twenty foot longШестиметровой тачки, о которой мечтала.
Don’t cry my sweet, don’t break my heartНе плачь, моя сладенькая, не разбивай мне сердце.
Doing all right, but you gotta get smartВсё в порядке, но тебе нужно поумнеть.
Wish upon, wish upon, day upon day,Загадывай по желанию в день,
I believe oh LordИ я уверен, о, Боже,
I believe all the wayЯ уверен, что все они сбудутся, по любому.
Come get up my babyДавай же, поднимайся, детка.
Run for the shadows,Пускайся в погоню за призраками,
run for the shadows,Беги же за ними,
run for the shadows in these golden yearsБеги в догонку за призраками в эти золотые годы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Golden years — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Station to station
(1976)
-
1.
Station to station
-
2.
Golden years
-
3.
Word on a wing
-
4.
TVC 15
-
5.
Stay
-
6.
Wild is the wind