Перевод песни Across the Universe (David Bowie)

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me

Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world

Images of broken light which dance before me
like a million eyes
They call me on and on
across the universe
Thoughts meander
like the restless wind inside a letterbox
They tumble blindly as they make their way across the universe

Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world

Sounds of laughter, shades of life
Are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love,
which shines around me like a million suns
It calls me on and on and on
across the universe

Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world
Nothing's going to change my world

Бесконечным дождём слова льются в бумажный стаканчик.
Они бесконтрольно слетают с языка и плывут через вселенную.
Омуты печали, волны радости
Проплывают в моём открытом сознании,
Охватывают и ласкают меня.

Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.

Блики преломлённого света танцуют предо мной
Отблесками миллиона глаз.
Они снова и снова зовут меня
Совершить путешествие через вселенную.
Мысли роятся в голове
Словно вьющийся в почтовом ящике ветер.
Они беспорядочно кувыркаются, пролетая через вселенную.

Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.

Перед глазами мелькают оттенки жизни,
Отголоски смеха звучат в ушах,
Возбуждая и приглашая проследовать за ними.
Безграничная и бессмертная любовь
Сияет вокруг миллионом солнц.
Она снова и снова зовёт меня
Совершить путешествие через вселенную.

Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.
Ничто не изменит мой мир.