Перевод песни Que fluya (Residente)

No hace falta que nos casemo',
Lo que hace falta es que te la juegue',
Que nos la juguemos, que sin miedo
Le apostemo' como los deportes extremo'
Vamo' contra la corriente sin remo
No hace falta que sea' mi esposa
Te chupo todo hasta que se te olviden las cosa',
Los problemas, siéntate aquí en lo que te escribo un tema
Que cuando te doy flema
Ni el sol junto con todo sus sistema' nos quema
Tus pierna' me ahorcan la cintura
Y saltamo' de una avioneta
A veinte mil pie' de altura
Una aventura el arte de penetrarte la estructura
No la supera ni Miguel Ángel
Haciendo escultura'
Tengo miedo que desaparezcan toda' las civilizacione' futura',
Porque se están derritiendo los glaciare' con tanta calentura

Déjalo que fluya y que resbale por tu piel
A cualquier velocidad, vamos por el mismo riel
Déjalo que fluya, mi lengua como un pincel
A cualquier velocidad, vamos por el mismo riel
Déjalo que fluya, resbalando por tu piel, uh-uh
Déjalo que fluya, oh-oh
Déjalo que fluya

Los pájaros salen volando de los tejado', porque
Hoy somo' dos escopeta' y el sexo se ha disparado
Estoy poniendo tormentera' desde mayo,
Porque el clima está perfecto
Pa' que me parta' como un rayo
Como Naciones Unidas, en cualquier idioma trabajo,
Porque te hablo en todas las lengua'
Cada vez que bajo
Me meto en tu piel por debajo,
Como un escarabajo comiendo todo el yerbajo,
Sin atajo' te la encajo
Estás tan mojada que nos inundamo' hasta la barbilla
No pasa nada, al rato te llevo a la orilla
El mundo se vuelve diminuto, cuando nos damo' a lo bruto
Y en meno' de un minuto llegamo' a Pluto

Déjalo que fluya y que resbale por tu piel
A cualquier velocidad, vamos por el mismo riel
Déjalo que fluya. mi lengua como un pincel
A cualquier velocidad, vamos por el mismo riel
Déjalo que fluya, resbalando por tu piel,
Déjalo que fluya, oh-oh
Déjalo que fluya y que resbale por tu piel
A cualquier velocidad, vamos por el mismo riel
Déjalo que fluya, déjalo que fluya
Déjalo que fluya (Déjalo, déjalo, déjalo, hey; ¡wow!)
Déjalo que fluya y que resbale por tu piel
A cualquier velocidad, vamos por el mismo riel
Déjalo que fluya, ey, na

Нам не нужна свадьба,
Нужно, чтобы ты рискнула,
Чтобы мы оба рискнули — без страха
Пошли ва-банк, как экстремалы.
Давай поплывём против течения, без вёсел,
Не нужно, чтобы ты была моей женой.
Я целую тебя повсюду, пока ты не забудешь заботы,
Проблемы... Садись ближе, пока я пишу,
Что в момент кульминации²
Нас не парят³ ни Солнце, ни вся Солнечная система.
Твои ноги сжимают мою талию,
И мы выпрыгиваем из самолёта
На высоте двадцать тысяч футов.
Это — приключение, искусство проникновения,
Которое не превзошёл бы даже Микеланджело,
Создавая скульптуры.
Я боюсь, что исчезнут все будущие цивилизации,
Ведь от такой жары тают ледники.

Расслабься¹, позволь скользить по твоей коже,
При любой скорости мы на одном пути⁴.
Расслабься, мой язык движется как кисть,
При любой скорости мы на одном пути.
Расслабься, позволь скользить по твоей коже,
Расслабься, о-о,
Расслабься.

Птицы слетают с крыш,
Сегодня мы — два ружья, и секс дал выстрел.
Я готовлюсь к урагану с мая⁵,
И сейчас — идеальный момент,
Чтобы ты разорвала меня как молния.
Как в ООН, я владею любыми языками,
Ведь с тобой использую их все
Каждый раз, когда спускаюсь.
Пробираюсь снизу сквозь складки кожи
Как жук, прогрызающий сорняки,
И, не торопясь, вхожу⁶.
Ты такая мокрая, что мы почти тонем,
Но не бойся — скоро я вытащу тебя на берег.
Мир сужается, когда мы теряем контроль
И меньше, чем за минуту оказываемся на Плутоне.

Расслабься, позволь скользить по твоей коже,
При любой скорости мы на одном пути.
Расслабься, мой язык движется как кисть,
При любой скорости мы на одном пути.
Расслабься, позволь скользить по твоей коже,
Расслабься, о-о...
Расслабься, позволь скользить по твоей коже,
При любой скорости мы на одном пути.
Расслабься, расслабься,
Расслабься, (расслабься, расслабься, хей; вау!)
Расслабься, позволь скользить по твоей коже,
При любой скорости мы на одном пути.
Расслабься, эй, на...