lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sin mirar atrás (Edición especial)

Mi princesa Перевод и текст песни David Bisbal

David Bisbal Sin mirar atrás (Edición especial) (2009) Mi princesa
5.0 2
Mi princesa
Mi princesa
David Bisbal

Mi princesa

Моя принцесса

Que milagro tiene que pasar Что за чудо должно случиться
para que me ames чтобы ты меня полюбила?
que estrella del cielo ha de caer звезда с неба должна упасть,
para poderte convencer чтобы я смог тебя убедить
que no sienta mi alma sola моя душа не чувствует одиночества
quiero escaparme de este eterno anochecer... Я хочу вырваться из этих вечный сумерек
Dice mucha gente que los hombres nunca lloran Многие говорят что мужчины не плачут
pero yo he tenido que volver a mi niñez una vez mas но я должен был вернуться в детство еще раз
me sigo preguntando Я все себя спрашиваю,
porque te sigo amando почему продолжаю тебя любить
y dejas desangrando mis heridas и позволять что бы кровоточили мои раны
no puedo colmarte я не могу предложить тебе
ni de joyas ni dinero украшения или деньги,
pero puedo darte un corazón que es verdadero но я могу дать тебе сердце, которое искренне
mis alas en el viento necesitan de tus besos мои крылья на ветру нуждаются в твоих поцелуях
acompáñame en el viaje que volar solo no puedo будь со мной в путешествии, летать один я не могу
y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados и ты знаешь что ты принцесса моих счастливых снов
cuantas guerras he librado por tenerte aquí a mi lado скольких войн я победил что бы ты была рядом
no me canso de buscarte no me importara arriesgarte я не устаю искать тебя, меня не пугает риск,
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte если в конце этого приключения я завоюю тебя
Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario Я нарисовал свою принцессу в раме воображения
le cantaba en el oído susurrando muy despacio она шепотом и медленно пела мне на ухо
tanto tiempo he naufragado столько времени я не сдавался
y yo sé que no fue en vano и знаю, что не напрасно
no he dejado de intentarlo porque creo en los milagros я не перестану пробовать, поскольку я верю в чудеса
sigo caminando en el desierto del deseo продолжаю путь в пустыне судьбы
tantas madrugadas muy perdido en el recuerdo столько восходов я потерял из своей памяти
pidiendo el desespero oyendo la tristeza прошу отчаяние и слушаю грусть,
por no poder cambiar este destino потому что не могу изменить эту судьбу
no puedo colmarte ni de joyas ni dinero pero puedo darte un corazón que es verdadero я не могу предложить тебе украшения или деньги, но я могу дать тебе сердце, которое искренне
mis alas en el viento necesitan de tus besos мои крылья на ветру нуждаются в твоих поцелуях
acompáñame en el viaje que volar solo no puedo будь со мной в путешествие, летать один я не могу
y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados и ты знаешь что ты принцесса моих счастливых снов
cuantas guerras he librado por tenerte aquí a mi lado скольких войн я победил что бы ты была рядом
no me canso de buscarte no me importara arriesgarte я не устаю искать тебя, меня не пугает риск,
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte если в конце этого приключения я завоюю тебя
Y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario Я нарисовал свою принцессу в раме воображения
le cantaba en el oído susurrando muy despacio она шепотом и медленно пела мне на ухо
tanto tiempo he naufragado столько времени я не сдавался
y yo sé que no fue en vano и знаю, что не напрасно
no he dejado de intentarlo porque creo en los milagros я не перестану пробовать, поскольку я верю в чудеса
Dulce Laura

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 мая 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mi princesa — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня