Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Dame tu amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Dame tu amor
Дай мне свою любовь
Por más que lo intenteСколько бы я не пытался,
Por más amor que mal gasteСколько бы любви не тратил зря,
Las caricias que invente a solas en mi habitaciónЛаски, которые сам изобрел в своей комнате,
Por más lunas que adoreСколько бы лун не обожал,
para llegar hasta tu pielчтобы достичь твоей кожи
Escucha donde estés,Слышишь, где бы ты ни была,
a ti mi adoraciónвсе для тебя, моя обожаемая
Dame tu amorПодари мне свою любовь
Y la belleza que esconde tu almaИ красоту, которая в твоей душе
Para ayudarte a mantener la calmaЧтобы помочь тебе поддерживать покой
Que no soporto si no estás aquí tanto dolorНе могу выносить такую боль без тебя
Dame tu amorДай мне свою любовь
Dame tus besos, tu dulce miradaДай мне поцелуи, твой нежный взгляд
Porque sin ti cariño no soy nadaПотому что без тебя, дорогая, я никто
Tu medicina es mi única esperanzaТвое терапия – моя единственная надежда
Tu mi salvación oh oh na na na naТы мое спасение
Por más que te pensé una y mil veces te soñéСколько бы не думал о тебе, 1001 раз видел во сне
Estrenando mis caricias por tu cuerpo de mujerОдаривают мои объятия тело женщины
La que tanto se entregoКоторое мне вручает
Escúchame desde donde estésСлушай меня оттуда где ты есть
Aquí te guardo tanto amorТам храню свою любовь
Aquí te esperaréТам тебя буду ждать
Dame tu amorДай мне свою любовь
Y la belleza que esconde tu almaИ красоту, которая в твоей душе
Para ayudarte a mantener la calmaЧтобы помочь тебе поддерживать покой
Que no soporto si no estás aquí tanto dolorНе могу выносить такую боль без тебя
Dame tu amorДай мне свою любовь
Dame tus besos, tu dulce miradaДай мне поцелуи, твой нежный взгляд
Porque sin ti cariño no soy nadaПотому что без тебя, дорогая, я никто
Tu medicina es mi única esperanzaТвое терапия – моя единственная надежда
Tu mi salvaciónТы мое спасение
Viviré eres la luz que buscareЯ выживу, ты свет, который буду искать
Mi decepciónМое разочарование
Eres mi fe y eres todo lo que quiero serТы моя вера и ты всё, чем хочу быть
Eres mi salvación oh oh oh oh…Ты мое спасение
Dame tu amorДай мне свою любовь,
Y la belleza que esconde tu almaИ красоту, которая в твоей душе,
Para ayudarte a mantener la calmaЧтобы помочь тебе поддерживать покой,
Que no soporto si no estás aquí tanto dolorНе могу выносить такую боль без тебя,
Dame tu amorДай мне свою любовь,
Dame tus besos, tu dulce miradaДай мне поцелуи, твой нежный взгляд,
Porque sin ti cariño no soy nadaПотому что без тебя, дорогая, я – никто,
Tu medicina es mi única esperanzaТвоя терапия – моя единственная надежда,
Tu mi salvación oh oh na na na naТы – мое спасение
Que no soporto más este dolor eh eh oh eh no noНе могу больше выносить эту боль,
Que no soporto más este dolorНе могу больше выносить эту боль,
dame tu amorДай мне свою любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dame tu amor — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Esclavo de sus besos
-
2.
Mi princesa
- 3. Dame tu amor
- 5. Besos de tu boca
-
6.
Si falta el aire
- 7. Sueños rotos
-
8.
Al Andalus
- 9. Antes o después
- 10. 24 horas
- 11. Cuando hacemos el amor
-
12.
El ruido
- 13. Sufrirás
- 14. Juro que te amo