Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
24 horas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
6
24 horas
24 часа
Perdón si te llamo, ese no fue el tratoПрости, что звоню тебе, мы так не договаривались.
yo tenía otros planes para mí..Для себя у меня были другие планы.
Perdón si no encuentro mi estabilidad emocional.Прости, что я не могу держать себя в руках.
Me arrepiento si te dije,Я раскаиваюсь в том, что сказал,
que ya no te iba a buscarчто больше не буду искать тебя.
Perdón si te busco, y lloro en tu caraПрости, что ищу с тобой встреч и плачу при тебе.
perdón si una cita te he echado a perderПрости, если я сорвал тебе свидание.
Nos dimos un tiempo, y sigo aquí esperandoМы дали друг другу время, но я все ещё жду.
dijiste: "Mi niño, te prometo, que vamos a volver".Ты сказала: «Милый, я обещаю, что мы начнем все сначала».
Si no te abrazo en 24 horas soy un hombre muerto.Если я не обниму тебя в ближайшие 24 часа, я умру.
Me urge que me digas que me amasМне срочно нужно услышать от тебя «Я люблю тебя»,
y me beses lento…И чтобы ты меня нежно поцеловала.
Si no te abrazo en 24 horas mi mundo termina,Если я не обниму тебя в ближайшие 24 часа, рухнет мой мир.
si te retractas a olvidar que existoЕсли ты передумаешь забывать, что я существую,
me alargas la vida.ты продлишь мне жизнь.
Si te demoras a decir que sí vas a volver junto a míЕсли ты не поспешишь сказать, что вернешься ко мне,
será letal para mi corazón,это будет смертельно для моего сердца,
y no vuelve a latir.и оно больше не будет биться.
Perdón por las rosas que no recibiste,Прости за розы, которые ты не получала.
perdón si hoy demuestro sensibilidad.Прости, если сейчас я слишком раним.
De lunes a lunes te he estado extrañandoС понедельника по понедельник я скучал по тебе
Te amo y me mueroЯ люблю тебя и очень хочу,
por otra oportunidadчтобы ты дала мне ещё один шанс.
Si no te abrazo en 24 horas soy un hombre muerto.Если я не обниму тебя в ближайшие 24 часа, я умру.
Me urge que me digas que me amasМне срочно нужно услышать от тебя «Я люблю тебя»,
y me beses lento…И чтобы ты меня нежно поцеловала.
Si no te abrazo en 24 horas mi mundo termina,Если я не обниму тебя в ближайшие 24 часа, рухнет мой мир.
si te retractas a olvidar que existoЕсли ты передумаешь забывать, что я существую,
me alargas la vida.ты продлишь мне жизнь.
Si me prometes decir que sí vas a volver junto a míЕсли ты пообещаешь сказать, что вернешься ко мне,
será letal para mi corazón,это будет смертельно для моего сердца,
y volverá a latir…*и оно снова будет биться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 24 horas — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Esclavo de sus besos
-
2.
Mi princesa
- 3. Dame tu amor
- 5. Besos de tu boca
-
6.
Si falta el aire
- 7. Sueños rotos
-
8.
Al Andalus
- 9. Antes o después
- 10. 24 horas
- 11. Cuando hacemos el amor
-
12.
El ruido
- 13. Sufrirás
- 14. Juro que te amo