Войти с форума
Регистрация на форуме
Besos de tu boca Перевод и текст песни David Bisbal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
Besos de tu boca
Поцелуи твоих губ
Esos besos de tu boca Эти твои поцелуи
Que me llenan de locura Переполняют меня безумием,
Que me invitan a vivir esta aventura Приглашают меня пережить это приключение,
Son tus labios que me curan Твои уста меня лечат,
Que me alejan de lo malo Уводят прочь от невзгод.
Mira niña es que tu eres mi fortuna Послушай, детка, ты – моя удача,
Si te marchas de mi vida para siempre Если уйдешь из моей жизни навсегда,
Se me acabara este mundo de repente Для меня закончится эта жизнь.
Esos besos de tu boca Эти твои поцелуи
Y ese cuerpo que domina И это тело, которое подчиняет,
Que confunden el sentido de mi vida Путают ощущения моей жизни.
Explicarlo con palabras Объясняться словами
Yo no sé si se podría Уже не знаю, смогу ли,
El detalle de tu cuerpo es poesía Детали твоего тела – это поэзия,
El detalle de tu cuerpo y los besos Детали твоего тела и поцелуи.
Prefieres en lo oscuro Предпочитаешь в темноте,
Cuatro paredes bien cerradas Четыре стены хорошо закрывают
Nuestros cuerpos y que no se entere el mundo Наши тела, и пусть никто в мире не узнает,
Y mi mente es diferente И моя память – другая.
Ojala que no sea un juego Надеюсь, что это не игра,
No te importe ahora Тебя сейчас не волнует,
Lo que piense la gente Что подумает народ,
Si te marchas de mi vida para siempre Если ты уйдешь из моей жизни навсегда,
Se me acabara este mundo de repente Для меня не будет больше этого мира.
Esos besos de tu boca Эти твои поцелуи
Y ese cuerpo que domina И это тело, которое подчиняет,
Que confunden el sentido de mi vida Путают ощущения моей жизни.
Explicarlo con palabras Объясняться словами
Yo no sé si se podría Уже не знаю, смогу ли,
El detalle de tu cuerpo es poesía Детали твоего тела – это поэзия,
El detalle de tu cuerpo y los besos Детали твоего тела и поцелуи.
Besos de tu boca Поцелуи твоих губ
Que me ponen ciego Меня ослепляют,
Ya siento el jaleo Уже чувствую смятение,
Que provoca este deseo Которое провоцирует это желание,
Besos de tu boca Поцелуи твоих губ,
Contigo estoy en el cielo С тобой я – на небесах
No te vayas nunca Никогда не уходи,
También sabes lo que quiero Ты же знаешь, что я люблю.
Esos besos de tu boca Эти твои поцелуи,
Explicarlo con palabras Объясняться словами
Yo no sé si se podría Уже не знаю, смогу ли,
El detalle de tu cuerpo es poesía Детали твоего тела – это поэзия,
Besos de tu boca Поцелуи твоих губ,
Y ese cuerpo que domina И это тело, которое подчиняет,
Que confunden a mi vida Путают мою жизнь,
Que confunden el sentido de mi vida Путают ощущения моей жизни.
Explicarlo con palabras Объяснять словами
Yo no sé si se podría Не знаю, смогу ли,
El detalle de tu cuerpo es poesía Подробности твоего тела – это поэзия,
El detalle de tu cuerpo y los besos Подробности твоего тела и поцелуи,
Niña de tu boca Детка, твоих губ.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Besos de tu boca — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Esclavo de sus besos
-
2.
Mi princesa
- 3. Dame tu amor
- 5. Besos de tu boca
-
6.
Si falta el aire
- 7. Sueños rotos
-
8.
Al Andalus
- 9. Antes o después
- 10. 24 horas
- 11. Cuando hacemos el amor
-
12.
El ruido
- 13. Sufrirás
- 14. Juro que te amo