Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Antes o después
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
Antes o después
Рано или поздно
Hoy precisamente hoy, el pasado regresóСегодня, именно сегодня вернулось прошлое.
Yo te vi y no dije nadaЯ видел тебя сегодня, но ничего не сказал.
Te ves, tan bella como ayerТы такая же красивая, как и раньше,
Que me hiciste recordar, lo que significa amarТы даже заставила меня вспомнить, что значит любить.
Yo sentí que el mundo se paróИ я почувствовал, как мир остановился,
Y sin permiso el corazónИ без разрешения сердце
Quiso que entrarasЗахотело, чтобы ты вошла в него,
Y si el tiempo es de los dos, aprendamos la lecciónИ если время для двоих, давай выучим этот урок.
Yo sé que antes o despuésИ, я знаю, рано или поздно1
Regresarás conmigoТы вернёшься ко мне,
Y cuando estemos piel con piel,И когда наши тела будут близки,2
Nunca te irásТы уже никогда не уйдёшь.
Antes o despuésРано или поздно
Continuaremos esta historia una vez másМы продолжим нашу историю,
Y será antes o despuésРано или поздно это случится.
Hoy, precisamente hoy,Сегодня, именно сегодня,
Mi presente te encontróМоё настоящее встретило тебя,
Cuando menos lo esperabaКогда меньше всего ожидало.
Ya ves tampoco yo cambié,Видишь, я тоже не изменился,
Ni me he vuelto a enamorarИ я не влюбился заново,
Pero no puedo negarНо я не могу отрицать,
Que, sentí que el mundo se paró,Что я почувствовал, что мир остановился.
Y sin permiso el corazónИ без разрешения сердце
Quiso que entrarasЗахотело, чтобы ты вошла в него,
Y si el tiempo es de los dos, ya aprendimos la lecciónИ если время для двоих, мы уже выучили этот урок.
Yo sé que antes o despuésИ, я знаю, рано или поздно
Regresarás conmigoТы вернёшься ко мне,
Y cuando estemos piel con piel,И когда наши тела будут близки,
Nunca te irásТы уже никогда не уйдёшь.
Antes o despuésРано или поздно
Continuaremos esta historia una vez másМы продолжим нашу историю,
Y será antes o despuésРано или поздно это случится.
Yo sentí que el mundo se paróИ я почувствовал, как мир остановился,
Y sin permiso el corazónИ без разрешения сердце
Quiso que entrarasЗахотело, чтобы ты вошла в него.
Yo sé que antes o despuésЯ знаю, что рано или поздно
Regresarás conmigoТы вернёшься ко мне,
Y cuando estemos piel con piel,И когда наши тела будут близки,
Nunca te irásТы уже никогда не уйдёшь.
Antes o despuésРано или поздно
Continuaremos esta historia una vez másМы продолжим нашу историю,
Y será antes o despuésРано или поздно это случится.
Понравился перевод?
Перевод песни Antes o después — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Esclavo de sus besos
-
2.
Mi princesa
- 3. Dame tu amor
- 5. Besos de tu boca
-
6.
Si falta el aire
- 7. Sueños rotos
-
8.
Al Andalus
- 9. Antes o después
- 10. 24 horas
- 11. Cuando hacemos el amor
-
12.
El ruido
- 13. Sufrirás
- 14. Juro que te amo
2) cuando estemos piel con piel — букв. «когда мы будем кожа к коже»