Перевод песни Antes o después (David Bisbal)

Hoy precisamente hoy, el pasado regresó
Yo te vi y no dije nada
Te ves, tan bella como ayer
Que me hiciste recordar, lo que significa amar

Yo sentí que el mundo se paró
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Y si el tiempo es de los dos, aprendamos la lección

Yo sé que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel,
Nunca te irás
Antes o después
Continuaremos esta historia una vez más
Y será antes o después

Hoy, precisamente hoy,
Mi presente te encontró
Cuando menos lo esperaba
Ya ves tampoco yo cambié,
Ni me he vuelto a enamorar
Pero no puedo negar
Que, sentí que el mundo se paró,
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Y si el tiempo es de los dos, ya aprendimos la lección

Yo sé que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel,
Nunca te irás
Antes o después
Continuaremos esta historia una vez más
Y será antes o después

Yo sentí que el mundo se paró
Y sin permiso el corazón
Quiso que entraras
Yo sé que antes o después
Regresarás conmigo
Y cuando estemos piel con piel,
Nunca te irás
Antes o después
Continuaremos esta historia una vez más
Y será antes o después

Сегодня, именно сегодня вернулось прошлое.
Я видел тебя сегодня, но ничего не сказал.
Ты такая же красивая, как и раньше,
Ты даже заставила меня вспомнить, что значит любить.

И я почувствовал, как мир остановился,
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него,
И если время для двоих, давай выучим этот урок.

И, я знаю, рано или поздно¹
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,²
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.

Сегодня, именно сегодня,
Моё настоящее встретило тебя,
Когда меньше всего ожидало.
Видишь, я тоже не изменился,
И я не влюбился заново,
Но я не могу отрицать,
Что я почувствовал, что мир остановился.
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него,
И если время для двоих, мы уже выучили этот урок.

И, я знаю, рано или поздно
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.

И я почувствовал, как мир остановился,
И без разрешения сердце
Захотело, чтобы ты вошла в него.
Я знаю, что рано или поздно
Ты вернёшься ко мне,
И когда наши тела будут близки,
Ты уже никогда не уйдёшь.
Рано или поздно
Мы продолжим нашу историю,
Рано или поздно это случится.