Перевод песни Cómo te olvido (Natalia Oreiro)

Me miraste a los ojos y creí
Que el amor se paseaba frente a mí
Y traté de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirías otra vez de mí
Me abrazaste y confié en tu corazón
Esperando en tus besos la pasión
Pero nada me diste
Y una noche rompiste
Mi ilusión en pedacitos
Que se ahogan en un solo grito…

Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido, oh, oh...

Me vendiste una excusa sin razón
La pagué con el precio de tu amor
Si no dio resultado
Ahora dime qué hago
Con mis ganas, con mis sentimientos,
Con el nudo que me ataste dentro

Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido oh, oh...

Si no dio resultado
Dónde escondo el pasado
Cómo arranco cada sentimiento
Si las lágrimas me lloran dentro

Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Cómo te olvido y dime cómo te olvido
Cómo te olvido oh, oh...

Ты посмотрел мне в глаза, и я поверила,
Что любовь прошла передо мной.
Я постаралась приблизиться к тебе,
Не понимая, что дотронувшись,
Ты снова посмеешься надо мной.
Ты обнял меня, и я поверила твоему сердцу,
Ожидая от твоих поцелуев страсти,
Но ты ничего не дал мне
И одним вечером ты разбил
Мои иллюзии на мелкие кусочки,
Которые задыхаются в одиноком крике…

Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
Как тебя забыть,
Если все дороги приводят меня к твоей двери.
Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
Как тебя забыть.

Ты дал мне бессмысленное объяснение,
А я заплатила за него ценой твоей любви.
Если это не помогло,
Скажи, что мне теперь делать
С моими желаниями, с моими чувствами,
С узлом, который ты завязал глубоко внутри меня?

Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
Как тебя забыть,
Если все дороги приводят меня к твоей двери.
Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
Как тебя забыть.

Если это не помогло,
Где мне спрятать прошлое,
Как мне вырвать из себя чувства,
Если слёзы текут внутри?

Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
Как тебя забыть,
Если все дороги приводят меня к твоей двери.
Как тебя забыть, скажи мне, как тебя забыть,
Как тебя забыть...