Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Sufrirás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
Sufrirás
Ты будешь страдать
Es otro sábado sin salirЕще одна суббота, когда ты не выходишь.
Sola y triste estás una noche másЕще одну ночь ты проводишь одинокой и грустной.
You wanted people to come your wayТы хотел встретить людей на своем пути,
Sharing smiles one dayКоторые бы однажды поделились с тобой улыбкой,
And someone to sayИ кто-то бы сказал:
Hay que tener féНужно верить,
Todo pronto cambiaráЧто скоро все изменится,
Lo que sueñes llegaráВсе, о чем мечтаешь, сбудется.
You'll find one dayОднажды ты найдешь
Loads and loads of friends aroundМножество друзей вокруг,
Center stageТы будешь в центре внимания
Above the ground nowВысоко над землей.
SufrirásТы будешь страдать,
Pero el fuego se tendrá que apagarНо огонь должен будет погаснуть.
SufrirásТы будешь страдать,
La tormenta ya tendrá que pasarНо буря должна будет уже пройти.
SufrirásТы будешь страдать,
Las heridas ya podrán sanarНо раны уже смогут зажить,
Si tienes fé fé fé fé fé tú...Если у тебя есть вера, вера, вера, вера, вера...
Give me a reason to be with youДай мне основание, чтобы быть с тобой.
I just fall apartЯ просто разрываюсь,
And you break my heartИ ты разбиваешь мое сердце.
Y ya no crees en el amorИ ты уже не веришь в любовь,
Sólo hay un dolor que no tiene finЕсть только боль, которая не имеет конца.
You'll be find one day dressed up in your wedding gownНаступит день, когда ты наденешь свадебное платье,
Wiping of your silly frownПрогоняя от себя этот глупый недовольный взгляд.
Hay que tener féНужно верить,
Porque el tiempo te daráПотому что время даст тебе
Nuevas alas que estrecharНовые крылья, чтобы прижать меня.
SufrirásТы будешь страдать,
Pero el fuego se tendrá que apagarНо огонь должен будет погаснуть.
SufrirásТы будешь страдать,
La tormenta ya tendrá que pasarНо буря должна будет уже пройти.
SufrirásТы будешь страдать,
Las heridas ya podrán sanarНо раны уже смогут зажить,
Si tienes fé fé fé fé fé tú...Если у тебя есть вера, вера, вера, вера, вера...
Es tan difícil de entenderТак трудно понять,
Porque la vida es como esПочему жизнь такая, какая есть,
Cause baby pleaseПоэтому, малыш, пожалуйста,
Stops asking whyПрекрати спрашивать меня почему.
It hurts either wayРанит любой метод,
we tryкоторый мы стараемся предпринять.
It will hurtЭто причинит боль.
It will hurtЭто причинит боль.
It will hurtЭто причинит боль.
SufrirásТы будешь страдать.
It will hurtЭто причинит боль.
SufrirásТы будешь страдать.
Las heridas ya podrán sanarНо раны смогут зажить,
Si tienes fé fé fé fé fé...Если у тебя есть вера, вера, вера, вера, вера...
It will hurtЭто причинит боль.
Песня на испанском и английском языках
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sufrirás — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Esclavo de sus besos
-
2.
Mi princesa
- 3. Dame tu amor
- 5. Besos de tu boca
-
6.
Si falta el aire
- 7. Sueños rotos
-
8.
Al Andalus
- 9. Antes o después
- 10. 24 horas
- 11. Cuando hacemos el amor
-
12.
El ruido
- 13. Sufrirás
- 14. Juro que te amo