Перевод песни Antes que no (David Bisbal)

Te cuento que nací
Con sol en el invierno.
Yo soy de los que vi
El vaso medio lleno.

Si hay una gota en mí de rabia,
Me la trago,
En una tierra hostil,
Yo habré sembrado.

Me gritas y te escucharé,
Me empujas y te abrazaré.

Antes que no
Prefiero pensar que sí se puede
Tocar el sol,
Llegar al cielo antes que cierre.

Prefiero pensar que sí se puede.

De niño descubrí
El mar en un espejo.
Mirándolo aprendí
Que no hay mal en su reflejo.

Algunos años más,
Y el mismo amor latiendo.
Por mí nunca tendrás que estar sufriendo.

Me gritas y te escucharé,
Me empujas y te abrazaré.

Antes que no
Prefiero pensar que sí se puede
Tocar el sol,
Llegar al cielo antes que cierre.

Prefiero pensar que sí se puede.

Antes que no
Prefiero pensar que sí se puede
Tocar el sol,
Llegar al cielo antes que cierre.

Prefiero pensar que sí se puede.

Quiero imaginar
Que no termina en mí el deseo
Y tu alma se despertará.
Yo sé que detrás de tanto llanto
Duerme una sonrisa.

Antes que no
Prefiero pensar que sí se puede
Tocar el sol,
Llegar al cielo antes que cierre.

Prefiero pensar que sí se puede.

Antes que no
Prefiero pensar que sí se puede
Tocar el sol,
Llegar al cielo antes que cierre.

Prefiero pensar que sí se puede,
Prefiero pensar que sí se puede,
Prefiero pensar que sí se puede,
Prefiero pensar que sí se puede.

Я скажу тебе, что родился
Солнечным зимним утром.
Я оптимист, который видит
Стакан наполовину полным.

Если во мне появится хоть капля гнева —
я её проглочу —
наверное, в землю неплодородную
я сеял.

Ты кричишь на меня, а я тебя выслушаю,
Ты отталкиваешь меня, а я тебя обниму.

Прежде чем подумать: «нет»,
Я предпочитаю думать: «да», мы можем
Потрогать руками солнце,
Попасть на небеса, пока не закрылись врата.

Я предпочитаю думать: «да», мы можем...

Будучи ребёнком я узрел
В зеркале море.
Глядя на него я понял,
В его отражении нет ничего плохого.

Прошло уже столько лет,
А любовь во мне пульсирует всё так же.
Я никогда не заставлю тебя страдать.

Ты кричишь на меня, а я тебя выслушаю,
Ты отталкиваешь меня, а я тебя обниму.

Прежде чем подумать: «нет»,
Я предпочитаю думать: «да», мы можем
Потрогать руками солнце,
Попасть на небеса, пока не закрылись врата.

Я предпочитаю думать: «да», мы можем...

Прежде чем подумать: «нет»,
Я предпочитаю думать: «да», мы можем
Потрогать руками солнце,
Попасть на небеса, пока не закрылись врата.

Я предпочитаю думать: «да», мы можем...

Я люблю представлять себе,
Что во мне не гаснет желание,
И твоя душа воспрянет ото сна.
Я знаю, что за всеми этими слезами —
Притаилась улыбка.

Прежде чем подумать: «нет»,
Я предпочитаю думать: «да», мы можем
Потрогать руками солнце,
Попасть на небеса, пока не закрылись врата.

Я предпочитаю думать: «да», мы можем...

Прежде чем подумать: «нет»,
Я предпочитаю думать: «да», мы можем
Потрогать руками солнце,
Попасть на небеса, пока не закрылись врата.

Я предпочитаю думать: «да», мы можем...
Я предпочитаю думать: «да», мы можем...
Я предпочитаю думать: «да», мы можем...
Я предпочитаю думать: «да», мы можем...