Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Lo tenga o no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
4
Lo tenga o no
Есть она или нет
Lo tenga o no, lo tenga o noЕсть она или нет, есть она у меня или нет,
Reuniré todo el valor que hay en mis manosЯ соберу воедино всю смелость, что у меня в распоряжении,
Para buscarte donde nadie te ha buscadoЧтобы искать тебя там, где ещё никто не искал тебя.
Te encuentre o no, te encuentre o noНайду я или нет, найду я тебя или нет,
Persistiré... porque sin ti me falta algoЯ буду настойчив, потому что без тебя мне чего-то не хватает,
Y ya no espero que el azar logre el milagroИ я уже не жду, что по счастливой случайности произойдёт чудо.
Lo creas o no, lo creas o noВеришь ты или нет, веришь ты в это или нет,
Te busco a ti...Я ищу тебя...
Dame una razón para amarДай мне повод для любви,
Dame un atisbo de paz,Дай мне намёк на спокойствие,
Brilla entre la multitud,Блистай среди толпы людей,
Despunta en la oscuridad...Выделяйся во тьме...
Dame, dame, dame, da...Дай мне, дай мне, дай мне, дай...
¡Dame una señal!Дай мне знак!
Puedo sentir, que estás ahíЯ чувствую, что ты здесь,
pasando inadvertida entre la genteПроходишь незаметно в толпе,
Sin saber nada de míНе зная ничего обо мне.
Quiero pensar que yo tambiénМне хочется верить, что и я тоже
Merezco que alguien llene mi silencioЗаслуживаю того, чтобы кто-то скрасил моё одиночество,
Sin un debe en el haber.Не будучи при этом ничего должным взамен.
Lo creas o no, lo creas o noВеришь ты или нет, веришь ты в это или нет,
Te espero a ti...Я жду тебя...
Dame una razón para amar,Дай мне повод для любви,
Dame un atisbo de paz,Дай мне намёк на спокойствие,
Brilla entre la multitudБлистай среди толпы людей,
Despunta en la oscuridad.Выделяйся во тьме...
Dame, dame, dame, da...Дай мне, дай мне, дай мне, дай...
¡Dame una señal!Дай мне знак!
Dame la alegría de serДай мне радость быть
Con la que siempre soñéС той, о которой я всегда мечтал,
La que sabrá disfrutarКоторая сумеет быть счастливой рядом со мной,
Pero que pueda ofrecerНо и сможет предложить что-то взамен.
Dime al menos que esta vezСкажи мне хотя бы, что на этот раз
No me equivoquéЯ не ошибся.
Dame una razón para amar,Дай мне повод для любви,
Dame un atisbo de paz,Дай мне намёк на спокойствие,
Brilla entre la multitudБлистай среди толпы людей,
Despunta en la oscuridad.Выделяйся во тьме...
Dame, dame, dame, da...Дай мне, дай мне, дай мне, дай...
¡Dame una señal!Дай мне знак!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo tenga o no — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Hijos del mar
(2016)
- 1. Fiebre
-
2.
Lo tenga o no
- 3. Camino a la verdad
- 4. Antes que no
- 5. Duele demasiado
-
6.
Hijos del mar
-
7.
Yo te enseñaré a olvidar
- 8. Mi norte es tu sur
- 9. Fue nuestro amor
-
10.
Una palabra