Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Hijos del mar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Hijos del mar
Дети моря
Una tarde bajo el solОдин вечер под солнцем.
Barcos de papelБумажные кораблики.
Olas que se rompen.Бьющиеся волны.
Cosas simples de soñarМы мечтаем о простых вещах,
Caricias en la pielЛаскаем друг друга,
Palabras que provoquen.Говорим слова, которые могут пробудить желание.
El tiempo pasa y nos envuelve como huracánВремя летит и захватывает нас в свой вихрь подобно урагану,
Y los momentos como un rayo se van.И мгновения мелькают словно солнечные зайчики.
Quiero todo y quiero másЯ хочу всего и даже большего
Del amor que tú me dasОт любви, что ты мне даёшь.
No me sentaré a esperarЯ не буду сидеть и ждать.
Ahora empieza hoy«Сейчас» начинается сегодня.
Es tarde si no es hoy.Если не сегодня, то это уже поздно.
Quiero todo y quiero másЯ хочу всего и даже большего.
Hasta el fin, ni un paso atrásДо конца, ни шагу назад.
Juego a caerЯ играючи пытаюсь
Libre en tus brazos, caerСвободно упасть в твои объятья, упасть...
Quiero todo y quiero másЯ хочу всего и даже большего.
Lluvia y lágrima a la vez.Дождь и слёзы одновременно.
SilencioТишина.
Hormigas en los pies.Муравьи ползают по ногам.
Mil poemas que robéЯ готов подарить тебе
Del vientoТысячу стихотворений,
Y te regalaré.Что я украл у ветра.
El tiempo pasa y nos envuelve como huracánВремя летит и захватывает нас в свой вихрь подобно урагану,
Y los momentos como un rayo se van.И мгновения мелькают словно солнечные зайчики.
Quiero todo y quiero másЯ хочу всего и даже большего
Del amor que tú me dasОт любви, что ты мне даёшь.
No me sentaré a esperarЯ не буду сидеть и ждать.
Ahora empieza hoy«Сейчас» начинается сегодня.
Es tarde si no es hoy.Если не сегодня, то это уже поздно.
Quiero todo y quiero másЯ хочу всего и даже большего.
Hasta el fin, ni un paso atrásДо конца, ни шагу назад.
Juego a caerЯ играючи пытаюсь
Libre en tus brazos, caer.Свободно упасть в твои объятья, упасть...
Quiero todo y quiero más.Я хочу всего и даже большего.
Nada que lamentarНе о чем сожалеть.
Sin horas y sin lugarНе важно где и когда
Los dos, hijos del mar.Мы оба дети моря.
Nadar sin respirar,Плавать, задержав дыхание,
Seguir, nunca pararПродолжать дальше, никогда не останавливаться,
Perder para ganar.Проигрывать, чтобы выиграть.
Quiero todo y quiero másЯ хочу всего и даже большего
Del amor que tú me dasОт любви, что ты мне даёшь.
No me sentaré a esperarЯ не буду сидеть и ждать.
Ahora empieza hoy«Сейчас» начинается сегодня.
Es tarde si no es hoy.Если не сегодня, то это уже поздно.
Quiero todo y quiero másЯ хочу всего и даже большего.
Hasta el fin, ni un paso atrásДо конца, ни шагу назад.
Juego a caerЯ играючи пытаюсь
Libre en tus brazos, caer.Свободно упасть в твои объятья, упасть...
Quiero todo y quiero más.Я хочу всего и даже большего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hijos del mar — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Hijos del mar
(2016)
- 1. Fiebre
-
2.
Lo tenga o no
- 3. Camino a la verdad
- 4. Antes que no
- 5. Duele demasiado
-
6.
Hijos del mar
-
7.
Yo te enseñaré a olvidar
- 8. Mi norte es tu sur
- 9. Fue nuestro amor
-
10.
Una palabra