Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод и текст песни
Duele demasiado
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
7
Duele demasiado
Слишком больно
Duele demasiado, duele demasiadoСлишком больно, слишком больно...
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzosВидеть несостоявшееся детство в этом море бедности,
Mientras todos se lavan las manosВ то время, как все до одного умывают руки.
Y me duele demasiado, duele demasiadoИ мне слишком больно, слишком больно...
Mira el otro lado, mira el otro ladoОглянись вокруг, посмотри, что происходит,
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fangoНе хочешь ли ты осознать как много тех, кто погряз в нищете.
Esos ojos te están vigilandoЭти глаза за тобой наблюдают,
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlosЛегче всего забыть их, легче всего забыть их...
Por la culpa de otros pagan muy caroЗа чужие ошибки они платят очень высокую цену.
Un contrato que jamás han firmadoСоглашение, которое они никогда не подписывали.
Por ti, porque a la orilla nunca llegasИз-за тебя, потому что никогда ты не ступишь на тот берег.
Por mi, porque hoy el corazón me quemaИз-за меня, потому что сегодня моё сердце меня испепеляет.
Si el mundo sigue equivocadoЕсли мир продолжает заблуждаться,
No puedo aguantar este gritoНе могу я выносить этот безмолвный
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteranКрик из-за тебя, из-за меня, из-за равнодушных.
Duele demasiadoСлишком больно
Duele demasiadoСлишком больно
Una vida buena, una vida buenaИдеальная жизнь, идеальная жизнь...
Una casa, un plato de comida,Дом, тарелка с едой,
Un cielo sin fronterasБескрайнее небо
Y el amor que con tanta pasión les niegaИ любовь, которая с таким пристрастием им отказывает,
Cuando más se desesperan, más se desesperanКогда они ещё больше отчаиваются, ещё больше отчаиваются.
Por la culpa de otros pagan muy caroЗа чужие ошибки они платят очень высокую цену.
Un contrato que jamás han firmadoСоглашение, которое они никогда не подписывали.
Por ti, porque a la orilla nunca llegasИз-за тебя, потому что никогда ты не ступишь на тот берег.
Por mi, porque hoy el corazón me quemaИз-за меня, потому что сегодня моё сердце меня испепеляет.
Si el mundo sigue equivocadoЕсли мир продолжает заблуждаться,
No puedo aguantar este gritoНе могу я выносить этот безмолвный
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteranКрик из-за тебя, из-за меня, из-за равнодушных.
Si te duele como a mí, abrázaloЕсли тебе также больно как и мне, обними его!
Si te duele como a mí, abrázaloЕсли тебе также больно как и мне, обними его!
Por ti, porque a la orilla nunca llegasИз-за тебя, потому что никогда ты не ступишь на тот берег.
Por mi, porque hoy el corazón me quemaИз-за меня, потому что сегодня моё сердце меня испепеляет.
Si el mundo sigue equivocadoЕсли мир продолжает заблуждаться,
No puedo aguantar este gritoНе могу я выносить этот безмолвный
Callado por ti, por mí, por los que ni se enteranКрик из-за тебя, из-за меня, из-за равнодушных.
Duele demasiadoСлишком больно
Duele demasiadoСлишком больно
Duele demasiadoСлишком больно
Duele demasiadoСлишком больно
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Duele demasiado — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Hijos del mar
(2016)
- 1. Fiebre
-
2.
Lo tenga o no
- 3. Camino a la verdad
- 4. Antes que no
- 5. Duele demasiado
-
6.
Hijos del mar
-
7.
Yo te enseñaré a olvidar
- 8. Mi norte es tu sur
- 9. Fue nuestro amor
-
10.
Una palabra