Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Una palabra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
3
Una palabra
Одно слово
Una palabra, tímida y rota en tu vozОдно слово, сказанное твоим застенчивым и дрожащим голосом,
Suena gigante, corazón habla de ti, calla el dolorКажется могущественным. Сердце говорит о тебе, утихает боль.
Y es tan solo la verdad de una palabraЭто правда всего лишь одного слова,
Que suena a canción, que puede tocarКоторое напоминает песню, где звучит
La música que suena a remover el corazónМузыка, способная тронуть сердце.
Una palabra y tú besas mi libertadОдно слово, и я в одном поцелуе тебе дарю свою свободу,
Mi grito, mi silencio y mi verdadСвой крик, своё молчание и свою правду.
Dime que sientes casi lo mismo que yoСкажи мне, что ты чувствуешь почти то же самое, что и я.
Niña valiente, nace de ti sueño de dosХрабрая девочка, от тебя рождается наша общая мечта —
De saber que nuestro amor es para siempreУзнать, что наша любовь — это навсегда.
Ya no hay temor, solo el color de unosБольше нет страха, есть только глаза, которые не врут,
Ojos que no mienten, niña del solГлаза этой солнечной девочки передо мной.
Una palabra y tú, besas mi libertadОдно слово, и я в одном поцелуе тебе дарю свою свободу,
Mi grito, mi silencio y mi verdadСвой крик, своё молчание и свою правду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Una palabra — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Hijos del mar
(2016)
- 1. Fiebre
-
2.
Lo tenga o no
- 3. Camino a la verdad
- 4. Antes que no
- 5. Duele demasiado
-
6.
Hijos del mar
-
7.
Yo te enseñaré a olvidar
- 8. Mi norte es tu sur
- 9. Fue nuestro amor
-
10.
Una palabra