lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Glamorous

Dalida — перевод песни
Say no more it's goodbye

Dalida Glamorous (2009) Say no more it's goodbye
5.0 3
Say no more it's goodbye
Say no more it's goodbye
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Say no more it's goodbye

Ничего больше не говори, это прощание

Say no more it’s goodbyeНичего больше не говори, это прощание.
As before it’s goodbyeКак и прежде, это прощание.
Every move, every sighКаждый жест, каждый вздох,
Seems to prove it’s goodbye again.Кажется, доказывают, что это опять расставание.
Say no more it’s goodbyeНичего больше не говори, это прощание.
As before it’s goodbye.Как и прежде, это прощание.
I can tell, save the lieЯ могу сказать: оставь эту ложь,
It’s farewell and goodbye again my love.Это прощание и вновь до свидания, моя любовь.
So why deny you will leave meК чему отрицать, ты хочешь покинуть меня,
You have in the past.Ты делал это в прошлом.
If it isn’ t the first timeЕсли это не первый раз,
It won’t be the last.То он будет и не последний.
Say no more it’s goodbyeНичего больше не говори, это прощание.
As before it’s goodbyeКак и прежде, это прощание.
Every move, every sighКаждый жест, каждый вздох,
Seems to prove it’s goodbye again.Кажется, доказывают, что это опять расставание.
Say no more it’s goodbyeНичего больше не говори, это прощание.
As before it’s goodbyeКак и прежде, это прощание.
It’s my fate, this I knowЭто моя судьба, я знаю,
I must wait ‘til you say hello again.Я должна ждать, что ты ещё скажешь мне «здравствуй».

Say no more it\'s goodbye — заглавная песня американо-французского фильма Анатолия Литвака Goodbye Again (выпущен в Европе под названием Aimez-vous Brahms? (Любите ли вы Брамса?)
Сценарий был написан Samuel A. Taylor по мотивам романа \"Aimez-vous Brahms?\" Франсуазы Саган.
В качестве мелодии песни Georges Auric, написавший партитуру к фильму, адаптировал тему третьей части Симфонии № 3 Брамса.

Также эта песня представлена в исполнении:
Dalida: Quand tu dors près de moi  
Yves Montand: Quand tu dors près de moi  
Dalida: Quando dormirai  
Ornella Vanoni: Quando dormirai (Say no more it's goodbye)  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Quand tu dors près de moi Quand tu dors près de moi Yves Montand
Quando dormirai Quando dormirai (Say no more it's goodbye) Ornella Vanoni
Sus más grandes éxitos en español Tu nombre Dalida
Le petit Gonzales (Les années Barclay. Volume 5) Quand tu dors près de moi Dalida
Italia mia. La strada dei sogni (CD 5) Quando dormirai Dalida
Sus más grandes éxitos en español El silencio Dalida
Ihre grossen Erfolge Rosen im Dezember Dalida
Ihre grossen Erfolge Du bist gegangen Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Say no more it's goodbye — Dalida Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Glamorous
Glamorous (2009)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня