Перевод песни Auf die Zunge (Eisbrecher)

Es gibt für uns kein Morgen
Es gibt für uns kein Jetzt
Kein Hier
Wir sterben tausend Tode
Doch du stirbst sicher nicht mit mir

Ich bin doch kein Monster, nur ein Mensch aus Fleisch und Blut
Der so gerne böse Dinge tut

Beiß mir auf die Zunge
Schließ die Augen für mich
Drück mir die Luft aus der Lunge
Dann verrat' ich mich nicht

Beiß mir auf die Zunge
Wenn der Schmerz aus mir spricht
Halt für mich still
Sonst kommt die Wahrheit ans Licht

Mach mir keine Hoffnung
Sonst ist es morgen aus mit mir
Spar dir meine Lügen
Dafür war es zu schön mit dir

Wir sind keine Monster
Wir sind nur aus Fleisch und Blut
Böse Dinge tun uns beiden gut

Beiß mir auf die Zunge
Schließ die Augen für mich
Drück mir die Luft aus der Lunge
Dann verrat' ich mich nicht

Beiß mir auf die Zunge
Wenn der Schmerz aus mir spricht
Halt für mich still
Sonst kommt die Wahrheit ans Licht

Wenn das Liebe ist
Dann fass ich dich nicht an
Wenn das Liebe ist
Kommst du nicht an mich ran

Wenn das Liebe ist
Dann geh mir aus dem Weg
Wenn das Liebe ist
Dann kommt sie für uns zu spät

Wenn das Liebe ist
Wenn das Liebe ist

Beiß mir auf die Zunge
Schließ die Augen für mich
Drück mir die Luft aus der Lunge
Dann verrat' ich mich nicht

Beiß mir auf die Zunge
Wenn der Schmerz aus mir spricht
Reiß mir das Herz aus der Brust
Dann erschlägt es dich nicht

Для нас нет будущего,
Для нас нет ни сейчас,
Ни здесь.
Мы умираем тысячью смертей,
Но ты всяко не умрёшь со мной.

Но я не монстр, лишь человек из плоти и крови,
Которому нравится творить зло.

Прикуси мой язык,
Закрой для меня глаза,
Вышиби мне воздух из лёгких,
Тогда я себя не выдам.

Прикуси мой язык,
Когда во мне заговорит боль,
Держись за меня покрепче,
Иначе правда выйдет наружу.

Не давай мне надежды,
Иначе завтра со мной будет покончено.
Не трать на себя мою ложь,
С тобой было слишком хорошо для этого.

Мы не монстры,
Мы из плоти и крови,
Творить зло нравится нам обоим.

Прикуси мой язык,
Закрой для меня глаза,
Вышиби мне воздух из лёгких,
Тогда я себя не выдам.

Прикуси мой язык,
Когда во мне заговорит боль,
Держись за меня покрепче,
Иначе правда выйдет наружу.

Если это любовь,
То я тебя не трону.
Если это любовь,
То не подходи ко мне.

Если это любовь,
То не стой у меня на пути.
Если это любовь,
То к нам она пришла слишком поздно.

Если это любовь...
Если это любовь...

Прикуси мой язык,
Закрой для меня глаза,
Вышиби мне воздух из лёгких,
Тогда я себя не выдам.

Прикуси мой язык,
Когда во мне заговорит боль,
Вырви сердце из моей груди,
Тогда оно не убьёт тебя.