Перевод песни Quando dormirai (Say no more it's goodbye) (Ornella Vanoni)

Quando tu dormirai,
Quando tu sognerai
Parlerai di colei,
Che mai più dimenticherai

Tutto in me morirà
E il mio cuore capirà
Che non sei qui con me
Per amor, ma soltanto per pietà

Inutilmente domani
L'aurora verrà
E la mia bocca delusa
Mai più ti bacerà

Quando tu dormirai
Solo lei sognerai
Nulla più resterà
Ed in me la speranza morirà

E la mia bocca delusa
Mai più ti bacerà

Quando tu dormirai,
Solo lei sognerai.
Nulla più resterà
Ed in me la speranza morirà

Стоит тебе заснуть,
Во сне
Ты заговоришь с той,
Которую тебе уже никогда не забыть.

И во мне всё умрёт,
И сердце мое поймёт,
Что ты здесь со мной
Не из любви, лишь из жалости.

Завтра понапрасну
Наступит рассвет,
И разочарованы мои уста
Тем, что больше им тебя не целовать.

В твоих снах
Только она будет являться к тебе,
Мне ничего не остаётся
И надежда во мне умрет.

И разочарованы мои уста
Тем, что больше им тебя не целовать.

В твоих снах
Только она будет являться к тебе,
Мне ничего не остаётся
И надежда во мне умрет.