lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Italia mia. Col tempo (CD 6)

Dalida — перевод песни
Tua moglie

Dalida Italia mia. Col tempo (CD 6) (2007) Tua moglie
5.0 2
Tua moglie
Tua moglie
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Tua moglie

Твоя жена

Son già le otto e devi andareУже восемь, и тебе нужно идти.
Anche stavolta tarderaiИ в этот раз ты придешь поздно.
Aggiusta il nodo alla cravattaПоправь узел на галстуке,
C'è un mio capello sulla giaccaна твоем пиджаке остался мой волос.
Son sempre qui quando mi vuoiКогда ты захочешь, я всегда здесь,
Non far quell'aria triste daiне будь таким грустным, ну что же ты?
Potrebbe anche farne un drammaМожет из-за этого закатить сцену
Tua moglieтвоя жена.
Lei in cucina e tu di làОна на кухне, а ты там,
Seduto in faccia alla TVсидишь перед телевизором.
Dopo sei anni spesi in dueПосле шести лет, потраченных на двоих,
Tu la sopporti e lei ci staты ее терпишь, а ее это устраивает.
Non far vedere che sei giùНе показывай, что тебе тоскливо,
Porta ogni tanto qualche fiorприноси иногда цветы,
Anche se a volte lei ti pesaдаже если она тебе в тягость,
Tua moglieтвоя жена.
Accanto a me vieni a cercarРядом со мной ты ищешь
Una rivalsa ai tuoi tabùвозмещение твоих запретов,
Ma non appena sei nei guaiно как только ты попадаешь в беду,
E solo a lei che lo diraiтолько ей об этом говоришь.
Questo legame di ogni dìЭта каждодневная связь
E' un'altra forma dell'amorявляется другой формой любви.
Non dirmi che non conta nienteНе говори мне, что для тебя ничего не стоит
Tua moglieтвоя жена.
D'accordo non lo ammetti maiХорошо, ты этого никогда не признаешь,
Ma quanti pregiudizi haiно сколько же у тебя предрассудков!
Appena via dalle mie bracciaКак только прочь из моих объятий,
Ritorni il piccolo borgheseты вновь становишься маленьким обывателем,
Per ritrovar fiducia in teчтобы обрести веру в себя.
Non è che in fondo non ti vaВ конце концов, тебя это устраивает —
Vederla arrendersi in silenzioвидеть, как она сдается в молчании,
Tua moglieтвоя жена.
Tu vieni qui per soddisfarТы приходишь сюда, чтобы удовлетворить
Il tuo amor proprio il tuo piacereтвое самолюбие, твое удовольствие.
Io invece mi accontentereiМне же достаточно
D'esser la madre dei figli tuoiбыть матерью твоих детей.
Se c'è che invidia il posto mioИ если есть кто, что завидует моему месту,
E' lei che dorme accanto a teтак это она, что спит рядом с тобой.
A questo punto io mi domandoИ вот здесь я спрашиваю себя:
Se non è meglio ch'io ti rendaне лучше ли было бы вернуть тебя
A tua moglieтвоей жене?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 сентября 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tua moglie — Dalida Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Italia mia. Col tempo (CD 6)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня