Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Semplicemente così
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Semplicemente così
Просто так
Viene così semplicemente senza un vero perchéОно приходит просто так, без причины,
Viene così la voglia di cambiare tutto di teТак приходит желание изменить в себе всё.
Viene così si ferma il tempoПриходит и останавливается время,
che ti resta in piùКоторое ещё осталось у тебя,
E dall'inferno torni suИ ты возвращаешься из ада.
Se l'ami ancora non sai più.Любишь ли ты его до сих пор — уже не знаешь...
Viene così esci dal cuore e dalle braccia che haiОно приходит из твоего сердца, из объятий,
Piano così che tu piangessi non vorreiТы тихо плачешь, я не хотела этого.
Ecco è così tu chiudi gli occhiВот так ты закрываешь глаза и забываешь раньше,
e scordi prima di teЧем хочешь забыть,
E vedi l'eco dei perché altrimenti.И замечаешь эхо других «почему».
Oh scrivi su teНапиши на себе:
Chiuso per causa d'inventario e poi«Закрыто на учёт», а затем
Con i diversi sentimenti che haiС разными чувствами ты начнёшь
Nella testa e nel cuoreРазумом и сердцем
Vita nuova in te.Свою новую жизнь.
E senti in teИ почувствуешь,
Come un bisogno d'amore in piùКак тебе снова нужно любить,
Un supplemento di emozioni in piùЧто нужны новые эмоции.
Nella testa e nel cuoreРазумом и сердцем,
Vita nuova in te.Новая жизнь.
Curioso sai le spine pungono diverso ormaiИнтересно, знаешь, шипы больше не мучают,
E il tempo va resta un silenzio all'inizio e saiИ сначала время остановится в тишине. Знай,
Che non è più la solitudine che abbraccia teЧто больше нет одиночества, которое обнимает тебя,
Sei certa cheБудь уверена в этом,
E la certezza che è in te.И эта увереность будет в тебе.
Viene così semplicemente senza un vero perchéОно приходит просто так, без причины,
La voglia di un amore nuovo in teЖелание новой любви внутри тебя,
Nella testa e nel cuoreВ разуме и сердце,
Di cambiare ormai...Измениться сейчас.
Di cambiare ormai...Измениться сейчас.
Oh viene cosìПросто, вот так
cambi la pagina di un libro che ormaiПереворачивается страница книги, и теперь
Non hai già più tutte le immagini che tu vuoiУ тебя уже нет всех тех образов, которые ты хотела,
E cerchi in te nuove passioni e vere storie cheИ ты ищешь в себе новые страсти и настоящие истории,
Forse vivraiКоторые ты может быть переживешь,
perché succede così anche a me...Потому что так случится и со мной.
Viene così semplicemente senza un vero perchéОно приходит просто так, без причины,
La voglia di un amore nuovo in teЖелание новой любви внутри тебя,
Nella testa e nel cuoreВ разуме и сердце,
Di cambiare ormai...Измениться сейчас.
Scrivi su te chiuso per causa d'inventario e poiНапиши на себе: «Закрыто на учёт», а затем
Con i diversi sentimenti che haiС разными чувствами ты начнёшь
Nella testa e nel cuoreРазумом и сердцем
Vita nuova in te...Свою новую жизнь.
Viene così semplicemente senza un vero perchéОно приходит просто так, без всяких причин,
La voglia di un amore nuovo in teЖелание новой любви в тебе,
Nella testa e nel cuoreВ разуме и сердце.
Di cambiare ormai..Измениться сейчас...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Semplicemente così — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
Italia mia. Col tempo (CD 6)
(2007)
- 1. Diciott'anni
-
2.
Semplicemente così
- 3. Non è più la mia canzone
-
4.
La colpa è tua
- 5. Tornerai
- 6. Vedrai vedrai
- 7. Uomo di sabbia
-
8.
Mamy blue
- 9. Credo nell'amore
- 11. Le parole di ogni giorno
- 12. Arlecchino
-
13.
Lei lei
- 14. Tua moglie
- 15. Gigi l'amoroso
- 16. Manuel