lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3)

Dalida — перевод песни
Il venait d'avoir 18 ans

Dalida Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) (1999) Il venait d'avoir 18 ans
5.0 9
Il venait d'avoir 18 ans
Il venait d'avoir 18 ans
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Il venait d'avoir 18 ans

Ему исполнилось 18 лет

Il venait d'avoir 18 ansЕму исполнилось 18 лет,
Il était beau comme un enfantОн был красивым, как ребёнок
Fort comme un hommeСильным, как мужчина
C'était l'été évidemmentЭто, конечно, было лето
Et j'ai compté en le voyantА я считала, глядя на него
Mes nuits d'automneСвои осенние ночи
J'ai mis de l'ordre à mes cheveuxЯ красиво убирала волосы,
Un peu plus de noir sur mes yeuxИ накладывала тушь на глаза
Ça l'a fait rireЭто его смешило
Quand il s'est approché de moiКогда он приближался ко мне,
J'aurais donné n'importe quoiЯ бы сделала всё, что угодно,
Pour le séduireЧтобы соблазнить его
Il venait d'avoir 18 ansЕму исполнилось 18 лет –
C'était le plus bel argumentЭто лучший аргумент
De sa victoireЕго победы.
Il ne m'a pas parlé d'amourОн не говорил мне о любви
Il pensait que les mots d'amourОн думал, что слова любви
Sont dérisoiresНичтожны
Il m'a dit: "j'ai envie de toi"Он сказал мне: «Я тебя хочу»,
Il avait vu au cinémaЭто было как в кино,
Le blé en herbesПшеница в зеленом поле
Au creux d'un lit improviséНа импровизированной постели
J'ai découvert émerveilléeЯ увидела, восхищённая,
Un ciel superbeПрекрасное небо
Il venait d'avoir 18 ansЕму исполнилось 18 лет,
Ça le rendait presqu'insolentИ он становился почти дерзким,
De certitudeУверенный во мне
Et pendant qu'il se rhabillaitИ пока он одевался,
Déjà vaincue, je retrouvaisУже побеждённая, я вновь увидела
Ma solitudeСвоё одиночество...
J'aurais voulu le retenirЯ хотела бы его удержать,
Pourtant je l'ai laissé partirНо все-таки я его отпустила
Sans faire un gesteБез единого жеста
Il m'a dit "c'était pas si mal"Он сказал мне: «Это было неплохо»
Avec la candeur infernaleС дьявольским простодушием
De sa jeunesseСвоей молодости
J'ai mis de l'ordre à mes cheveuxЯ убираю волосы в причёску
Un peu plus de noir sur mes yeuxИ накладываю тушь на глаза
Par habitudeПо привычке
J'avais oublié simplementЯ просто забыла,
Que j'avais deux fois 18 ans.Что мне было уже дважды по 18 лет
Эта песня на итальянском языке - Diciott'anni
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Italia mia. Col tempo (CD 6) Diciott'anni Dalida
Ciao amore ciao (Les années Barclay. Volume 8) Mama Dalida
Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) Je suis malade Dalida
Kunstprodukt Hass und Liebe Miss Construction
Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9) Mourir sur scène Dalida
Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) Gigi L'amoroso Dalida
Une vie (Les années Orlando. Volume 2) Parle plus bas Dalida
Les plus belles chansons d'amour du cinema Reality Richard Sanderson

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Il venait d'avoir 18 ans — Dalida Рейтинг: 5 / 5    32 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня