lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3)

Dalida — перевод песни
Vado via

Dalida Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3) (1999) Vado via
5.0 1
Vado via
Vado via
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Vado via

Я ухожу

Je sais que c'est dur de partir mais je m'en vaisЯ знаю, что это тяжело — уйти, но я должна,
Cette fois je te jure que c'est vraiНа этот раз, я клянусь тебе, это правда,
Je ne veux plus resterЯ больше не хочу здесь оставаться.
Cent fois j'ai voulu te quitterЯ уже сто раз хотела уйти от тебя,
Et puis cent foisИ все эти сто раз
Je n'ai pas eu la force de partirУ меня не хватало смелости уйти.
J'avais trop peur de voir la vie sans toiМне было страшно от мысли о жизни без тебя,
C'est finiВсё кончено.
Vado via, vado viaЯ ухожу, я ухожу,
Je m'en vaisЯ ухожу,
Je dois m'en allerЯ должна уйти.
VivreЖить,
Je veux vivreЯ хочу жить,
Etre libreБыть свободной,
Et poursuivreИ продолжать жить
Tous mes rêvesСвоими мечтами,
Comme au temps où je croyais encoreСловно в то время, когда я верила,
A l'arc-en-ciel qui vient après la pluie,Что радуга на небе появляется после дождя,
C'est finiВсё кончено
Vado via, vado viaЯ ухожу, я ухожу,
Je m'en vaisЯ ухожу,
Je dois m'en allerЯ должна уйти
DonneДай,
Donne-moi le courage qui pardonneДай мне силы простить
Tout le mal que l'on a pu se faireВсё то зло, которое мы причинили друг другу,
Et laisse-moi vivre ma vie sans toiИ позволь мне прожить эту жизнь без тебя
C'est finiВсё кончено.
Vado via, vado viaЯ ухожу, я ухожу,
Je m'en vaisЯ ухожу,
Je dois m'en allerЯ должна уйти.
VadoУхожу,
Vado viaЯ ухожу,
AdessoТеперь
Che possoКогда я могу,
Ti lascioЯ оставляю тебя,
AdessoТеперь,
Che possoКогда я могу,
Ti lascioОставляю,
Ti lascioОставляю,
Vado via1Я ухожу.
1) Кусочек на итальянском языке
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июня 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

J'attendrai (Les années Orlando. Volume 4) Mein lieber herr Dalida
I love you so (jumpstyle) I love you so (jumpstyle) Hussvrx

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vado via — Dalida Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Des gens qu'on aimerait connaître (Les années Orlando. Volume 3)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня