Войти с форума
Регистрация на форуме
Connie Francis — перевод песни
Don't break the heart that loves you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Connie Francis появятся новые переводы
5.0
1
Don't break the heart that loves you
Не разбивай сердце, которое тебя любит
Don't break the heart that loves you soНе разбивай сердце, которое так тебя любит.
Don't break the heart that loves youНе разбивай сердце, которое тебя любит.
Handle it with careБудь с ним осторожен.
Don't break the heart that needs youНе разбивай сердце, которому ты нужен.
Darling, please be fairДорогой, будь честен.
Why do you flirtЗачем ты флиртуешь
And constantly hurt me?И постоянно делаешь мне больно?
Why do you treatПочему ты так беспечно
Our love so carelessly?Относишься к нашей любви?
You know I'm jealous of youТы знаешь, что я ревную тебя,
And yet you seem to tryНо всё же, кажется, ты пытаешься
To go out of your way to be unkindВести себя любезнее, чем обычно.
Sweetheart, I'm begging of youЛюбимый, я умоляю тебя.
Don't break this heart that loves youНе разбивай это сердце, которое тебя любит.
Don't break this heart of mineНе разбивай это сердце, которое бьется в моей груди.
Darling, please don't hurt meДорогой, пожалуйста, не делай мне больно.
Please, don't make me cryПожалуйста, не заставляй меня плакать.
I don't know what I'd doЯ не знаю, что бы я сделала,
If you'd ever say goodbyeЕсли б ты сказал «прощай».
Remember, I love you so muchПомни, что я очень тебя люблю,
And love is life's greatest joyА любовь — это самая большая радость в жизни.
Please don't break my heartПожалуйста, не разбивай мое сердце,
Like a child breaks a little toyКак ребенок разбивает игрушку.
Sweetheart, I'm begging of youЛюбимый, я умоляю тебя.
Don't break this heart that loves youНе разбивай это сердце, которое тебя любит.
Don't break this heart of mineНе разбивай это сердце, которое бьется в моей груди.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't break the heart that loves you — Connie Francis
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Connie Francis
Конни Фрэнсис — американская певица итальянского происхождения, согласно Allmusic — «прототип поп-певицы современного образца, до сих пор соперничающая с Мадонной за звание самой успешной поп-исполнительницы всех времён».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Who's sorry now
- 5. My happiness
- 7. Lipstick on your collar
- 8. Frankie
- 9. You're gonna miss me
- 13. My heart has a mind of its own
- 14. Many tears ago
- 15. Where the boys are
- 17. Don't break the heart that loves you
- 20. I'm gonna be warm this winter
- 21. Follow the boys