Перевод песни Cieli immensi (Patty Pravo)

Cosa aspetti che ti dica
Se la colpa non è tua
Se di colpo fa fatica
Mentre tutto fugge via

A noi bastava solo l'amore
Il resto ci poteva mancare
E ridere scherzare poi svenire
Ma oggi che mi sembri migliore
Di quello che poteva sembrare allora

Ma tu chi sei
Che cosa vuoi
E come mai mi pensi
Non sono io
Nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi

Guarda il cielo quante luci
Dal passato fino a qua
Quante luci nel silenzio
Lungo i viali di città

A noi bastava solo l'amore
Il resto ci poteva mancare
E ridere e scherzare e poi finire
E oggi che il passato è migliore
Di quello che poteva sembrare allora

Ma tu chi sei
Che cosa vuoi
E come mai mi pensi
Non sono io
Nemmeno lei
Ma i cieli sono immensi

E ridere guardando il mondo
Con la felicità di quando
Il cielo è immenso
E mai dimenticare
Quel che ci ha fatto vivere

Ma tu chi sei
Che cosa vuoi
E come mai mi pensi
Poi dirsi addio
Oppure mai
Ma i cieli sono immensi

Immensi
Immensi
Immensi
Immensi

Cosa aspetti che ti dica
Se la colpa non è mia

Каких слов ты ждёшь от меня,
Если ты ни в чём не виноват?
Если вдруг стало тяжело,
Пока всё исчезает прочь.

Нам хватало одной лишь любви,
Остального могло и вовсе не быть.
И смеяться, шутить, потом лишиться чувств...
Но сегодня ты кажешься даже лучше,
Чем мне могло казаться тогда.

Но кто же ты?
Чего ты хочешь?
И почему же ты думаешь обо мне?
Это — не я,
Даже не она.
Но небеса — необъятны...

Посмотри в небо: сколько огней
Из прошлого до наших дней.
Сколько огней в тишине
Вдоль городских улиц.

Нам хватало одной лишь любви,
Остального могло и вовсе не быть.
И смеяться, и шутить, а потом — перестать.
И сегодня прошлое — даже лучше,
Чем могло казаться тогда.

Но кто же ты?
Чего ты хочешь?
И почему же ты думаешь обо мне?
Это — не я,
Даже не она.
Но небеса — необъятны.

И смеяться, счастливо
Глядя на мир, когда
Небо — необъятно!
И никогда не забывать
Того, что заставляло нас жить!

Но кто же ты?
Чего ты хочешь?
И почему же ты думаешь обо мне?
В итоге сказать друг другу «прощай»
Или же не говорить никогда.
Но небеса — необъятны.

Необъятны,
Необъятны,
Необъятны,
Необъятны.

Каких слов ты ждёшь от меня,
Если я ни в чём не виновата?