lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The very best of Connie Francis

You're gonna miss me Перевод и текст песни Connie Francis

Connie Francis The very best of Connie Francis (1963) You're gonna miss me
5.0 5
You're gonna miss me
You're gonna miss me
Connie Francis

You're gonna miss me

Ты будешь скучать по мне.

One kiss, one little sigh Один поцелуй, один едва слышный вздох —
That's all you gave me Вот что мне осталось от тебя
When you said goodbye На прощанье.
But someday, baby, Но когда-нибудь, любимый,
Someday, darling Когда-нибудь, дорогой,
You're gonna miss me Ты будешь скучать по мне.
Long gone is your caress Давно ушла твоя нежность,
And with it all my happiness А вместе с ней и мое счастье.
But someday, baby, Но когда-нибудь, любимый,
Someday, darling Когда-нибудь, дорогой,
You're gonna miss me Ты будешь скучать по мне.
Oh, oh, oh, yes О, о, о, да.
One of these nights Скоро
You'll wake up crying Ты проснешься ночью в слезах,
But I won't be there Но меня не будет рядом,
To comfort you Чтобы успокоить тебя.
You'll turn on the light Ты включишь свет,
But you'll go on crying Но не перестанешь плакать,
'Cause only my true love Потому что только моя настоящая любовь
Can chase away your blues Может прогнать твою печаль.
Oh, yes, you're gonna learn Да, ты узнаешь,
I'm not the only one Что не только у меня
Whose heart will burn Может разбиться1 сердце,
'Cause someday, baby, Потому что когда-нибудь, любимый,
Someday, darling Когда-нибудь, дорогой,
You're gonna miss me Ты будешь скучать по мне.
Miss me, miss me, miss me Скучать, скучать, скучать по мне.
Someday, baby, Когда-нибудь, любимый,
Someday, darling Когда-нибудь, дорогой,
You're gonna miss me Ты будешь скучать по мне.
Oh, oh, oh, oh, oh, yeah О, о, о, о, о, да.
1) burn — сгореть.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2017
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Avant que l'ombre L'amour n'est rien... Mylène Farmer

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You're gonna miss me — Connie Francis Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Connie Francis

Connie Francis

Конни Фрэнсис — американская певица итальянского происхождения, согласно Allmusic — «прототип поп-певицы современного образца, до сих пор соперничающая с Мадонной за звание самой успешной поп-исполнительницы всех времён».

Подробнее на Википедии
Угадай мелодию! Connie Francis Играть >

Видео

Топ сегодня