Перевод песни Connell (Conan Gray)

I saw you in a photograph with some
Brunette girl in a head-back laugh
And I almost hurled when I saw your hand
Down the small of her back
You were never outside with me
Spent my summer months in your unwashed sheets
And I know it’s dumb that I’d ever think
That I’d meet your mom and dad

Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
Yeah, you remind me of how little I deserve

I knew we weren’t meant to be
I’m from Texas skies, you’re from London streets
And I’m not your type, but you’re trying things
So that’s everything I need
To break apart my own heart again
Validate the worst thoughts inside my head
That I’m not worth shit and I’m better dead
Who’s the victim in the end?

Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones I know pain is what I earned (Earned)
And you remind me of how good it feels to hurt
And you remind me of how little I deserve
Yeah, you remind me of my father slurring words
So you remind me of how little I deserve

Connell
Connell
Connell
Connell
Connell, ah

Я увидел тебя на фотографии с какой-то
Брюнеткой, которая заливалась смехом,
И меня почти вырвало, когда я увидел твою руку
На ее спине.
Ты никогда не был со мной на улице,
Я проводил все лето в твоих несвежих простынях,
И я знаю, глупо было думать,
Что ты познакомишь меня со своими родителями.

Бросаешь камни в мое окно в темноте.
Целовать твой призрак было только моей виной,
Но глубоко внутри я знаю: боль — то, что я заслужил.
Ты напомнил мне о том, как приятна боль,
Ты напомнил мне, как мало я заслуживаю.

Я знаю, что нам не суждено было быть вместе.
Я из техасских небес, ты с улиц Лондона.
И я не твой типаж, но ты пробуешь новое для себя,
Поэтому это все, что мне нужно,
Чтобы разбить свое сердце на части снова,
Подтвердить худшие мысли в моей голове
О том, что я ни черта не стою, да лучше бы я умер.
Кто в итоге жертва?

Бросаешь камни в мое окно в темноте.
Целовать твой призрак было только моей виной,
Но глубоко внутри я знаю: боль — то, что я заслужил.
Ты напомнил мне о том, как приятна боль,
Ты напомнил мне, как мало я заслуживаю.
Ты напомнил мне невнятные слова моего отца,
Ты напомнил мне, как мало я заслуживаю.

Коннелл
Коннелл
Коннелл
Коннелл
Коннелл, ах