Перевод песни Class Clown (Conan Gray)

Growing up didn't go how I'd liked
It twists and turns like the limbs of a pine
Trying to grow on earth that writhes
And do it all with the biggest smile

Half my friends barely know who I am
And there’s none at fault but this own singing man
Don't wanna hear that I'm trailer trash
It's a heavy topic for crystal glass

Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown

Take your pick,
be laughed at or laughed with
I learned early on either way, it's a shit stick
While my father was barreling fists, I was
Laughing all the way through it

And now the blondies are clutching their ribs
From my latest joke from my old bag of tricks
But there's this beautiful moment in it
where I can sorta just vanish

Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything is over now
I still feel like the class clown
Like if I get older now
I'll let my younger version down
And if I stop laughing,
all the blood will just start pouring out
'Cause everything comes back around
I still feel like the class clown

Been tryna talk to my sister about it
We joke a million jokes through the phone
Nothing funny about that home
But her and I, we already know

Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown

Everything comes back

Мое взросление прошло не так, как мне хотелось бы,
Оно извивалось и изгибалось, как ветви сосны.
Я пытаюсь расти на неровной земле,
И делаю всё это с самой широкой улыбкой.

Половина моих друзей едва ли знает, кто я такой,
И виноват в этом лишь этот поющий человек.
Не хочу слышать, что я из низов,
Это слишком сложная тема для хрусталя.

Всё повторяется,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса,
Всё повторяется,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса.

Выбирай сам:
быть объектом насмешек или смеяться вместе с другими,
Я быстро понял, что в любом случае это полный отстой.
Пока мой отец размахивал кулаками, я...
Продолжал смеяться.

Теперь блондинки держатся за бока, смеясь,
От моей последней шутки из старого арсенала,
Но в этом есть прекрасный момент,
когда я могу как бы исчезнуть.

Всё повторяется,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса,
Всё повторяется,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса.
Всё кончено,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса.
Если я сейчас стану старше,
Я предам свою юную версию,
А если я перестану смеяться,
Вся кровь просто хлынет наружу.
Ведь всё повторяется,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса.

Пытаюсь поговорить об этом с сестрой ,
Мы заваливаем друг друга шутками по телефону,
Ничего забавного в этом доме нет,
Но мы с ней уже знаем это.

Всё повторяется,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса,
Всё повторяется,
Я до сих пор чувствую себя клоуном класса.

Всё повторяется.