Войти с форума
Регистрация на форуме
Conan Gray — перевод песни
This song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conan Gray появятся новые переводы
5.0
16
This song
Эта песня
You know that I love youТы знаешь, что я люблю тебя,
And I have a feeling that you love me backИ у меня такое чувство, что ты тоже любишь меня.
We're sat in my bedroomМы сидим в моей спальне,
And I hear your heart like a train on the tracksИ я слышу стук твоего сердца, словно поезд на рельсах.
Your eyes are like Heaven, your voice is like rainТвои глаза словно Небо, твой голос как дождь,
11:11s, they all hear your name11:11, они все слышат твоё имя.
I'm too shy to tell you the words on my mindЯ очень стесняюсь сказать, что у меня на душе,
I hope you can see if you read through these linesНадеюсь, ты поймешь, если прочтешь эти строки.
That I wrote this song about youЧто я написал эту песню о тебе,
Something I wish you knewЯ бы хотел, чтобы ты знал,
Something I've tried to sayЧто я пытался тебе сказать,
But now I'll say it straightНо теперь скажу это прямо:
I wrote this song about youЯ написал эту песню о тебе.
We drive through the suburbsМы проезжаем окраины,
And you're playing all of your favorite songsИ ты включаешь все свои любимые песни.
You joke 'bout your mothеrТы шутишь о своей маме,
She can't help but cry when shе hears Elton JohnЧто она всегда плачет, когда слышит Элтона Джона.
You're singing obnoxious, I'm laughing like springТы противно поёшь, а я заливисто смеюсь1,
Your brown racer jacket, my hands through the sleevesМои руки в рукавах твоей коричневой гоночной куртки,
The smell of your perfume is all over meЗапах твоих духов пропитал меня,
I can't wash it off, so it's easy to seeЯ не могу его смыть, так что легко понять...
That I wrote this song about youЧто я написал эту песню о тебе,
Something I wish you knewЯ бы хотел, чтобы ты знал,
Something I've tried to sayЧто я пытался тебе сказать,
But now I'll say it straightНо теперь скажу это прямо:
I wrote this song about youЯ написал эту песню о тебе.
You know that I love youТы знаешь, что я люблю тебя,
Is it dumb believing you might love me too?Глупо ли верить, что, возможно, ты тоже любишь меня?
YeahДа
(I wrote this song about you)(Я написал эту песню о тебе)
(I wrote this song about you)(Я написал эту песню о тебе)
Now you know that I love youТеперь ты знаешь, что я люблю тебя.
1) I'm laughing like spring: дословно переводится: «я смеюсь как весна», поэтому захотелось провести параллель с птицами, которые громко и заливисто поют именно весной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This song — Conan Gray
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Conan Gray
Conan Gray — певец и автор песен, который начал с подростковых видео на YouTube и дошёл до больших поп-релизов на Republic Records. В биографии — переезды и взросление в Техасе, прорыв с Kid Krow и хитом Heather, исповедальный Superache и яркий синт-поп поворот Found Heaven с топ-продюсерами и туром.
полная биографияЭтот альбом
Wishbone Deluxe
(2026)
- 1. Actor
- 2. This song
- 3. Vodka Cranberry
- 4. Romeo
- 5. My world
- 6. Class Clown
- 7. Nauseous
- 8. Caramel
- 9. Connell
- 10. Sunset Tower
- 11. Eleven eleven
- 12. Care
- 16. Moths
- 17. The best