Войти с форума
Регистрация на форуме
Conan Gray — перевод песни
Eleven eleven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Conan Gray появятся новые переводы
4.9
63
Eleven eleven
Одиннадцать одиннадцать
Shooting star on the night we first kissedПадающая звезда в ночь, когда мы впервые поцеловались,
Like a sign, if I blink, you'll be missedСловно знак — если моргну, то потеряю тебя из виду.
In my mind, you and I still existВ моей голове мы всё ещё вместе,
It's a thought that is dangerousЭта мысль опасна.
'Cause I'll wait foreverПотому что я буду ждать вечно,
I won't look for betterЯ не буду искать лучшего.
I'll find signs for you and IЯ найду знамения про нас,
Oh, for you and I, wellО, про нас с тобой, и
There's wishbones and clovers and numbers from heavenКлючицы1, клевер и ангельские числа2,
Shapes in the stars to invent our connectionФормы из звёзд для того, чтобы выдумать связь между нами.
As much as I act like I want to forget itКак бы я ни хотел забыть об этом,
I still wish for you at 11:11Я всё ещё загадываю тебя в 11:11,
I still wish for youЯ всё ещё загадываю тебя.
Heard you're seeing some girl in New YorkСлышал, ты видишься с какой-то девушкой в Нью-Йорке.
So, what am I reading horoscopes for?Для чего же я тогда читаю гороскопы?
You're still wearing those fucked-up white NikesТы всё ещё носишь эти чёртовы белые Найки —
So maybe you're superstitious like meНаверное, ты так же суеверен, как и я.
'Cause I'll wait for nothingПотому что я не буду ничего ожидать,
Pretending we're somethingПока притворяюсь, что между нами что-то есть.
My mind lies for you and IМой разум врёт про нас с тобой,
Oh, for you and IО, про нас с тобой.
There's wishbones and clovers and numbers from heavenКлючицы, клевер и ангельские числа,
Shapes in the stars to invent our connectionФормы из звёзд для того, чтобы выдумать связь между нами.
As much as I act like I want to forget itКак бы я ни хотел забыть об этом,
I still wish for you at 11:11Я всё ещё загадываю тебя в 11:11,
I still wish for youЯ всё ещё загадываю тебя.
Wishbones, clovers, salt spilling overКлючицы, клевер, просыпанная соль.
Why don't you come back? That shit's over my shoulderПочему ты не возвращаешься? Я пересыпал её через плечо3.
There's black cats, broke glass, cracks on the pavementЧерные кошки, разбитое стекло, трещины в асфальте,
But I just can't accept that it's too late to save usНо я не могу принять, что слишком поздно спасать нас.
There's wishbones and clovers and numbers from heavenКлючицы, клевер и ангельские числа,
And if you'd ask me, I'd deny that we endedЕсли спросишь — я отрицаю то, что мы расстались.
As much as I know that it's time to forget itКак бы я ни знал, что пора забыть об этом,
I still wish for you at 11:11Я всё ещё загадываю тебя в 11:11.
(Wishbones, clovers, numbers from heaven)(Ключицы, клевер, ангельские числа)
I still wish for you at 11:11Я всё ещё загадываю тебя в 11:11.
(Much as I say that I regret it)(Сколько бы я ни говорил о том, что жалею)
I still wish for you (Still wish for you; For you, for you)Я всё ещё загадываю тебя. (Всё ещё загадываю тебя)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eleven eleven — Conan Gray
Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений
Conan Gray
Conan Gray — певец и автор песен, который начал с подростковых видео на YouTube и дошёл до больших поп-релизов на Republic Records. В биографии — переезды и взросление в Техасе, прорыв с Kid Krow и хитом Heather, исповедальный Superache и яркий синт-поп поворот Found Heaven с топ-продюсерами и туром.
полная биографияЭтот альбом
Wishbone Deluxe
(2026)
- 1. Actor
- 2. This song
- 3. Vodka Cranberry
- 4. Romeo
- 5. My world
- 6. Class Clown
- 7. Nauseous
- 8. Caramel
- 9. Connell
- 10. Sunset Tower
- 11. Eleven eleven
- 12. Care
- 16. Moths
- 17. The best
2) Ангельские числа в нумерологии — это сочетания повторяющихся цифр по типу 11:11, 777 и так далее. Появление этих чисел можно трактовать как предзнаменование какого-либо важного события или как возможность загадать желание.
3) Согласно примете, рассыпать соль — значит, обречь себя на ссору. Чтобы уберечься от последствий, нужно взять щепотку просыпанной соли и перебросить её через левое плечо.