Перевод песни Is it New Year's yet? (Sabrina Carpenter)

I'm sick and tired of this holiday
Not good at bein' present anyway
The songs are catchy, but they're overplayed
My relatives always know what to say to piss me off

Small talk in the kitchen
Dated, dumb traditions
Who sucks competition
Call it pessimism
December is a prison
It just makes me miss him

Is it New Year's yet?
I'm gettin' bored, so can we skip ahead?
I just wanna forget
That I'm at home with nobody to hold
I'm dreamin' 'bout silver and gold
That champagne buzz down to my toes
Someone, not you, kissin' me, oh, yes
Nеw Year's, is it New Year's yеt?

Santa, Santa, boy, you're the worst
It's the 25th, I wish it was the 1st
Couples all around me, damn, it hurts
Wanna push 'em in the fireplace and watch 'em burn
Santa, Santa, why do you hate me?
I'm a gift, look how God made me
Never, never get what's on my list
Fruitcake just makes me sick (Ugh)

Small talk in the kitchen
Dated, dumb traditions
Who sucks competition (Oh)
Call it pessimism
December is a prison
It just makes me miss him

Is it New Year's yet?
I'm gettin' bored, so can we skip ahead?
I just wanna forget
That I'm at home with nobody to hold
I'm dreamin' 'bout silver and gold
That champagne buzz down to my toes
Someone, not you, kissin' me, oh, yes
New Year's, is it New Year's yet?

Uh, uh, uh
Is it New Year's yet?

Меня уже достал этот праздник.
Это совсем не подарок — быть в текущем моменте.
Эти песни запоминаются, но они заслушаны до дыр.
Моя родня всегда знает, как задеть меня.

Болтовня на кухне,
Устаревшие бессмысленные традиции,
Дурацкие конкурсы.
Назовите это пессимизмом.
Декабрь — тюрьма,
В которой я скучаю по нему.

Уже Новый год?
Мне становится скучно, можем ли мы перескочить вперёд?
Я просто хочу забыть,
Что я дома, где мне не с кем обняться.
Я мечтаю о серебре и золоте,
О шампанском, расслабляющем всё тело,
О поцелуях с кем-то, но не с тобой, о, да.
Новый год, уже Новый год?

Санта, Санта, Боже, ты худший.
Сегодня 25-е декабря, а жаль, что не 1-е января.
Повсюду влюблённые парочки, мне больно на них смотреть.
Я хочу толкнуть их в камин и смотреть, как они горят.
Санта, Санта, за что ты меня ненавидишь?
Я — подарок, посмотри, какой меня сотворил Бог.
Никогда, никогда не исполняются желания из моего списка.
От фруктового пирога меня тошнит (фу).

Болтовня на кухне,
Устаревшие бессмысленные традиции,
Дурацкие конкурсы.
Назовите это пессимизмом.
Декабрь — тюрьма,
В которой я скучаю по нему.

Уже Новый год?
Мне становится скучно, можем ли мы перескочить вперёд?
Я просто хочу забыть,
Что я дома, где мне не с кем обняться.
Я мечтаю о серебре и золоте,
О шампанском, расслабляющем всё тело,
О поцелуях с кем-то, но не с тобой, о, да.
Новый год, уже Новый год?

Ух, ух, ух,
Уже Новый год?