Перевод песни My world (Conan Gray)

I've given up on being anything
Romeo, I do not need a referee
Telling me we're just a summer fling,
but it's true
I found approval as a remedy
Every fucking person I would have to please
Maybe I got that from you

But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It's my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind

There was a time when you were everything
All my self-assessment on your thought of me
Couldn't tell you who I was before
So, when you shut the door and shut the world of me
How was I supposed to know who I should be
If I was no longer yours?

But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It's my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind

A full year later, you're calling me back
You say you're sorry for
treating me like trash
It's totally okay, dude, I really don't mind
You got your revenge by being stuck with your life
So, you can keep drinking and living a lie
And talking all low when you're out with the guys
Doesn't matter to me, it won't affect my life
'Cause I don't care anymore

But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It's my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind

Я смирился с тем, что я никто,
Ромео, мне не нужен судья.
Ты говоришь мне, что мы всего лишь летняя интрижка,
и это правда.
Я нашёл утешение в одобрении от
Каждого чёртова человека, которому мне пришлось угождать,
Возможно, я перенял это от тебя.

Но зачем?
Это мой мир и моя жизнь,
Это моя девушка и мой парень,
Я поцелую их, если захочу,
И не подумаю о тебе.
Это мой мир и моё время,
Я потрачу его так, как мне захочется.
Я не думаю о тебе,
Не думаю о тебе.

Когда-то ты был для меня всем,
Вся моя самооценка строилась на твоем мнении обо мне.
Не знаю, кем же я был раньше?
Закрывая дверь, ты отгораживал меня от остального мира,
Как я мог знать, кем мне быть?
Если бы я больше не был твоим?

Но почему?
Это мой мир и моя жизнь,
Это моя девушка и мой парень,
Я поцелую их, если захочу,
И не подумаю о тебе.
Это мой мир и моё время,
Я потрачу его так, как мне захочется.
Я не думаю о тебе,
Не думаю о тебе.

Прошёл целый год, и ты вновь мне звонишь,
Ты говоришь, что сожалеешь о том,
что обращался со мной как с мусором.
Всё в порядке, чувак, я вообще не против,
Ты уже получил свою месть, увязнув в своей жизни,
Так что, ты можешь продолжать пить и жить во лжи,
И разговаривать шёпотом, когда тусишь с парнями.
Мне без разницы, это не коснётся моей жизни,
Потому что мне уже всё равно.

Но почему?
Это мой мир и моя жизнь,
Это моя девушка и мой парень,
Я поцелую их, если захочу,
И не подумаю о тебе.
Это мой мир и моё время,
Я потрачу его так, как мне захочется.
Я не думаю о тебе,
Не думаю о тебе.