A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Même si tu revenais

Claude François — перевод песни
Je t'aime trop toi

Claude François Même si tu revenais (1965) Je t'aime trop toi

4.5

3

Je t'aime trop toi

Claude François

Je t'aime trop toi

Я так сильно тебя люблю

Ils disent qu’on est beaucoup trop jeuneОни говорят, что мы слишком молоды,

Que plus tard peut-être on comprendraЧто позже, быть может, мы поймём.

Je ne sais pas ce qu’ils veulent direЯ не знаю, что они имеют в виду,

Toi je t’aime trop toiЯ только знаю, что я так сильно тебя люблю,

je t’aime trop toiЯ так сильно тебя люблю.

Ils disent que tu n’es pas une fille bienОни говорят, что ты не хорошая девушка,

Et que tu n’es pas une fille pour moiИ что ты девушка не для меня.

Ça m’est égale moi je suis sûrМне всё равно, я уверен,

Qu’avec toi je ne me trompe pasЧто с тобой я не ошибся.

Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toiТебя, я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю.

Quand j’ai froid, tu es làКогда мне холодно, ты со мной,

Et quand je suis triste tu fais le clownA когда мне грустно, ты меня смешишь,

Et quand tu as peur je suis près de toiИ когда тебе страшно, я рядом с тобой,

Quand tu te désole, je te consoleКогда ты расстроена, я тебя утешаю.

Ils disent aussi qu’on avale toutОни также говорят, что мы всё "проматываем"

Que l’amour ne paie pas le loyerЧто любовь не платит арендную плату.

Je sais qu’à notre âge on n’a rienЯ знаю, что в нашем возрасте мы ничего не имеем,

Mais je suis sûr qu’au moins toi je t’aisНо я уверен, что, по крайней мере, у меня есть ты.

Toi je t’aime trop toi je t’aime trop toiТебя, я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю.

Et puis un jour viendras bien surА потом наступит конечно же день,

Où je dirais à mes propres enfantsКогда я скажу своим собственным детям,

Qu’ils sont trop jeunes, qu’ils ne savent pasЧто они слишком молоды, что они ничего не знают,

Oubliant que j’en avais fait autantЗабыв, что я делал тоже самое

Pour toi, je t’aime trop toi, je t’aime trop toiДля тебя, я так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю,

Je t’aime trop toi, je t’aime trop toiЯ так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю

Je t’aime trop toi, je t’aime trop toiЯ так сильно тебя люблю, я так сильно тебя люблю

Je t’aime trop toi (« I got you babe » par Sonny and Cher; de Salvatore « Sonny » Bono & Cherilyn Sarkasian Lapierre, adaptation etI got you babe paroles de Claude François et Vline Buggy)

... развернуть комментарий

Claude Francois - фан-клуб Клода Франсуа

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июня 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Je t'aime trop toi — Claude François Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Même si tu revenais

Même si tu revenais (1965)

Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня