Перевод песни Let me let go (Citizen Soldier)

If today was my funeral tell me what would you say?
Would you think less of me for ending all of my pain?
'Cause I'm so sick of trying to explain
Would you think of me fondly like a soldier at war?
Or the coward that could not let you down anymore?
'Cause lately this life don't feel
worth fighting for

If you could feel what I feel,
meet my monsters inside
You'd never tell me I'm selfish for wanting to die
You would let me let go
You would let me let go
You wouldn't judge me for standing out here on the ledge
Knowing that nothing below could be worse
than what's in my head
Yеah, you would let me let go
But you'll nеver know

There's a house that's on fire deep inside of my mind
I've been stuck in the wreckage, I was taught I should hide
There's an open window, smoke is getting high
It's gonna tear me to pieces being forced to decide
Do I jump like a failure, let it burn me alive?
Should I feel guilty for running out of time?

If you could feel what I feel,
meet my monsters inside
You'd never tell me I'm selfish for wanting to die
You would let me let go
You would let me let go
You wouldn't judge me for standing out here on the ledge
Knowing that nothing below could be worse
than what's in my head
Yeah, you would let me let go
But you'll never know...

My pain
Or see through this smile
I still fake 'til it's all too late
All I have to say

If you could feel what I feel,
meet my monsters inside
You'd never tell me I'm selfish for wanting to die
You would let me let go
You would let me let go
You wouldn't judge me for standing out here on the ledge
Knowing that nothing below could be worse
than what's in my head
Yeah, you would let me let go
But you'll never know

Если бы сегодня были мои похороны, что бы ты сказал?
Ты бы думал обо мне хуже за то, что я избавился от боли?
Потому что я так устал пытаться объяснить.
Ты бы думал обо мне с любовью, как о солдате на войне?
Или как о трусе, что больше не сможет подвести?
Потому что в последнее время мне не кажется,
что стоит бороться за жизнь.

Если бы ты мог почувствовать, что чувствую я,
встретить монстров внутри меня,
Ты бы никогда не сказал, что я эгоистичен, раз хочу умереть.
Ты бы позволил мне уйти.
Ты бы позволил мне уйти.
Ты бы не осуждал меня за то, что я стою на краю,
Зная, что ничего внизу не будет хуже,
чем то, что в моей голове.
Да, ты бы позволил мне уйти,
Но ты никогда не узнаешь.

В моей голове горящий дом.
Я застрял в обломках, меня учили, что нужно прятаться.
Окно открыто, дым стремится вверх.
Он разорвет меня на куски, меня заставят решать:
Я прыгну, как неудачник, сгорю заживо?
Должен ли я чувствовать вину за то, что у меня нет времени?

Если бы ты мог почувствовать, что чувствую я,
встретить монстров внутри меня,
Ты бы никогда не сказал, что я эгоистичен, раз хочу умереть.
Ты бы позволил мне уйти.
Ты бы позволил мне уйти.
Ты бы не осуждал меня за то, что я стою на краю,
Зная, что ничего внизу не будет хуже,
чем то, что в моей голове.
Да, ты бы позволил мне уйти,
Но ты никогда не узнаешь...

Мою боль
И не увидишь сквозь эту улыбку.
Я все притворяюсь, пока не станет слишком поздно.
Все что я должен сказать:

Если бы ты мог почувствовать, что чувствую я,
встретить монстров внутри меня,
Ты бы никогда не сказал, что я эгоистичен, раз хочу умереть.
Ты бы позволил мне уйти.
Ты бы позволил мне уйти.
Ты бы не осуждал меня за то, что я стою на краю,
Зная, что ничего внизу не могло быть хуже,
чем то, что в моей голове.
Да, ты бы позволил мне уйти,
Но никогда не узнаешь.