Перевод песни Golden weather (Citizen Soldier)

Can't wake up, can't wake up
From living in yesterday
I've had enough, had enough
Of watching it on replay
I'm so scared of every trigger
'Cause if it gets pulled
It's gonna turn my brain into an endless hole
Going down
When will it happen again?

No more golden weather
All war and no surrender
Now, life goes on
But I'm stuck in December
No more golden weather
Slave to what I remember
Now, I just pray
That nothing lasts forever
(That nothing lasts forever)

With just a taste, just a touch
My whole world is crumbling
I'm either numb or feel too much
And there is no in between
Like a soldier fighting battles back behind my eyes
These days giving up is looking more like paradise
Going down
When will it happen again?

No more golden weather
All war and no surrender
Now, life goes on
But I'm stuck in December
No more golden weather
Slave to what I remember
Now, I just pray
That nothing lasts forever

Am I manic or is this just me?
Panic is my personality
The more I think the more that I can't breathe
If I show you I know you'll just leave
(If I show you I know you'll just leave)
(If I show you I know you'll just—)

No more golden weather
All war and no surrender
Now, life goes on
But I'm stuck in December
No more golden weather
Slave to what I remember
Now, I just pray
That nothing lasts forever

(No more golden weather)
(No more golden weather)
(No more golden weather)
(Nothing lasts forever!)

Не могу очнуться, не могу очнуться
От жизни во вчерашнем дне.
С меня хватит, мне надоело
Смотреть его на повторе.
Я так боюсь курка,
Ведь если на его нажмут,
Это превратит мой мозг в бездонную дыру,
Уходящую вниз.
Когда это произойдет вновь?

Конец золотой поры:
Сплошная война, и никакой капитуляции.
Жизнь продолжается,
Но я застрял в декабре.
Конец золотой поры.
Я раб того, что я помню.
Теперь я просто молюсь,
Чтобы ничего не длилось вечно.
(Чтобы ничего не длилось вечно)

От одного вкуса, от одного прикосновения
Весь мой мир рушится.
Я либо цепенею, либо чувствую слишком много,
И нет никакой середины.
Будто солдат ведет битвы в моем сознании.
В эти дни «сдаться» все больше похоже на «попасть в рай».
Я падаю...
Когда это произойдет вновь?

Конец золотой поры:
Сплошная война, и никакой капитуляции.
Жизнь продолжается,
Но я застрял в декабре.
Конец золотой поры.
Я раб того, что я помню.
Теперь я просто молюсь,
Чтобы ничего не длилось вечно.

Я безумен или мне просто кажется?
Паника — это моя личность.
Чем больше я думаю, тем тяжелее дышать.
Если я покажу это тебе, я знаю: ты просто уйдешь.
(Если я покажу это тебе, я знаю: ты просто уйдешь)
(Если я покажу это тебе, я знаю: ты просто...)

Конец золотой поры:
Сплошная война, и никакой капитуляции.
Жизнь продолжается,
Но я застрял в декабре.
Конец золотой поры.
Я раб того, что я помню.
Теперь я просто молюсь,
Чтобы ничего не длилось вечно.

(Конец золотой поры)
(Конец золотой поры)
(Конец золотой поры)
(Ничего не длится вечно!)