Перевод песни Still frame (Citizen Soldier)

The worst part about waking up
Is remembering why you wish that you did not
You get ten seconds of heaven until what you forgot
Puts you back at the bottom, ties you up in knots

I don't know if I can do it all again

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake
Living in a still frame

I wish I could turn the white noise off
But every channel's static and the signal's lost
Yeah, I'm still surviving this, but at what cost
When every day gets wasted on a painful pause

'Cause I know I don't wanna do it all again

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake

The worst part about waking up
Is waking up

Lately I've been living in a still frame
Pictures from the past that I cannot change
Stuck on replay
Can't turn off my brain
'Cause lately I've been living in a still frame
Of memories that only wanna kill me
The only escape is not being awake
Living in a still frame

Худшее в пробуждении —
Это то, что ты помнишь, почему не хотел этого.
Тебе дано десять секунд рая, прежде чем то, что ты забыл,
Вернет тебя на дно, свяжет тебя.

Я не знаю, смогу ли повторить это все.

В последнее время я живу в стоп-кадре.
Изображения из прошлого, которое мне не изменить,
Застряли на повторе.
Я не могу отключить свой мозг.
Потому что в последнее время я живу в стоп-кадре
Воспоминаний, которые хотят меня убить.
Единственный выход — не просыпаться.
Я живу в стоп-кадре.

Хотел бы я отключить белый шум,
Но все каналы зависли, а сигнал потерян.
Да, я еще переживаю это, но какой ценой,
Если каждый день я трачу на болезненную паузу?

Потому что я знаю, что не хочу повторять это все.

В последнее время я живу в стоп-кадре.
Изображения из прошлого, которое мне не изменить,
Застряли на повторе.
Я не могу отключить свой мозг.
Потому что в последнее время я живу в стоп-кадре
Воспоминаний, которые хотят лишь убить меня.
Единственный выход — не просыпаться.

Худшее в пробуждении —
Само пробуждение.

В последнее время я живу в стоп-кадре.
Изображения из прошлого, которое мне не изменить,
Застряли на повторе.
Я не могу отключить свой мозг.
Потому что в последнее время я живу в стоп-кадре
Воспоминаний, которые хотят лишь убить меня.
Единственный выход — не просыпаться.
Я живу в стоп-кадре.