Перевод песни Tattoos (Citizen Soldier)

Used to pull down my sleeves
Used to put makeup on
So everyone would think
I'm fine and nothing's wrong
I buried all the pain
Used to feel so ashamed
Of all the things I wrote
About myself with razor blades
But I kept holding on
Until the final page
Survive the story
'Cause the ending changes everything

And now I wear my scars just like tattoos
Because I'm so damn proud of what they put me through
I've learned without a doubt every mark that
Makes you feel worthless, can give you a purpose
And now I wear my scars just like tattoos
'Cause I'm a miracle, every cut is proof
Another chapter written in the story
What couldn't kill me made me something so brave
I wear them like tattoos

I've held my story down
I've swallowed every scream
Thought if I wasn't fake
They'd think that I'm a freak
I buried all the pain
Used to feel so ashamed
Until I learned that you can't change the past
Just choose the frame
So I'll keep writing songs
Until they know my name
'Cause there's a kid out there that's hearing this
That's in that place

And now I wear my scars just like tattoos
Because I'm so damn proud of what they put me through
I've learned without a doubt every mark that
Makes you feel worthless, can give you a purpose
And now I wear my scars just like tattoos
'Cause I'm a miracle, every cut is proof
Another chapter written in the story
What couldn't kill me made me something so brave
I wear them like tattoos

No more dysmorphia, I will not grieve
The darkest days that made a masterpiece
I choose to celebrate what made me me
'Cause a heart of gold, no it don't come cheap
And this heart of gold's one the world will need

And now I wear my scars just like tattoos
Because I'm so damn proud of what they put me through
I've learned without a doubt every mark that
Makes you feel worthless, can give you a purpose
And now I wear my scars just like tattoos
'Cause I'm a miracle, every cut is proof
Another chapter written in the story
What couldn't kill me made me something so brave
I wear them like tattoos

Привык прятать руки в рукава,
Привык наносить макияж,
Чтобы каждый подумал,
Что всё в порядке.
Я скрыл всю свою боль,
Привык чувствовать стыд
За всё то, что я написал
О себе лезвиями.
Но я продолжал держаться,
До последней страницы
Проживать эту историю,
Потому что финал меняет всё.

И теперь я ношу свои шрамы как татуировки,
Ведь я чертовски горд тем, через что прошёл.
Я не сомневаюсь, что усвоил, что каждая отметина,
Которая уничтожает тебя, может поставить тебе цель.
И теперь я ношу свои шрамы как татуировки,
Потому что я чудо, каждый порез тому доказательство.
Ещё одна глава, написанная в истории,
Всё, что не смогло убить меня, сделало меня смелым.
Я ношу их как татуировки.

Я не договаривал о себе,
Проглатывал каждый крик.
Думал, что, если бы я перестал притворяться,
Они бы решили, что я псих.
Я скрыл всю свою боль,
Привык чувствовать стыд,
Пока не понял, что не могу изменить прошлое,
Лишь взглянуть на него по-другому.
Поэтому я продолжу писать песни,
Пока они не узнают обо мне,
Потому что где-то есть услышавший это ребёнок,
И у него те же проблемы.

И теперь я ношу свои шрамы как татуировки,
Ведь я чертовски горд тем, через что прошёл.
Я не сомневаюсь, что усвоил, что каждая отметина,
Которая уничтожает тебя, может поставить тебе цель.
И теперь я ношу свои шрамы как татуировки,
Потому что я чудо, каждый порез тому доказательство.
Ещё одна глава, написанная в истории,
Всё, что не смогло убить меня, сделало меня смелым.
Я ношу их как татуировки.

Больше никакой дисморфии, я не буду горевать
О самых мрачных днях, которые создали шедевр,
Я предпочитаю прославлять то, что сделало меня мной,
Потому что золотое сердце не дёшево обходится,
И это золотое сердце — то, в чём будет нуждаться мир.

И теперь я ношу свои шрамы как татуировки,
Ведь я чертовски горд тем, через что прошёл.
Я не сомневаюсь, что усвоил, что каждая отметина,
Которая уничтожает тебя, может поставить тебе цель.
И теперь я ношу свои шрамы как татуировки,
Потому что я чудо, каждый порез тому доказательство.
Ещё одна глава, написанная в истории,
Всё, что не смогло убить меня, сделало меня смелым.
Я ношу их как татуировки.